| - En edes välitä, vaikka mekot ovat kamalia. | - I don't even care how awful the dresses are. |
| - Heillä on uudet mekot joka pelissä. | - At each game they wear new dresses. |
| - Kun pääsette kaupunkiin, osta naisille kauniit mekot. | When you get to town, get some nice dresses for the ladies, you hear? |
| - Laitamme kumpikin mekot. | - Okay, I'm sorry. We're both putting on dresses. |
| - Meillä on nämä mekot, koska... | So, hey, d-dad, listen, the reason that we're wearing these dresses -- |
| - Mitä teet noiden mekkojen kanssa? | What's with the dresses? I don't know. |
| -Olen kanssasi vain mekkojen takia. | Well, I'm only dating you for the free dresses, so... |
| Ja paluulle Alaïa-mekkojen pariin. | And to the return of my Alaia dresses. |
| Kadotettujen mekkojen maa. | The land of lost dresses. |
| Rakkauden tanssiaisten mekkojen takia. | For Love Ball dresses. |
| - Hän on sovittamassa mekkoja. | Shh! She's trying on dresses. |
| - Joku osti mekkoja, koruja. | - Someone bought her dresses, jewelry? |
| - Löytyikö autosta mekkoja? | - Find any dresses in the car? |
| - Minulla on mekkoja, Jess. | - I've got dresses, Jess. |
| - Tajuan kyllä. Paljon mekkoja, paljon värejä. | A lot of dresses, a lot of colors. |
| Jätän vihdoin ankean Skotlannin ja sinä seuraat minua. Käymme juhlissa kauniissa keltaisissa mekoissa. | And you'll follow... we'll go to parties in beautiful yellow dresses... |
| Mieleeni tuli kuva naisista housuissa - ja miehistä mekoissa. | I had a sudden vision of all the ladies in trousers and the men wearing dresses. |
| Missä klubissa niitä kynttilöitä oli? Ja miehiä mekoissa. | What was that club we ended up in, with all the candles and the men in dresses? |
| Näytät kauniilta mekoissa. | Anyway, you look beautiful in dresses. |
| Paitsi he olivat hevosessa, eivätkä mekoissa. | Except they was in a horse instead of dresses. |
| En pidä mekoista. | I don't like dresses. |
| En tiedä, jonkin Caten antamista mekoista. | I don't know. One of those dresses Cate gave me. |
| Haluatko puhua kanssani tarjoilusta ja kaasojen mekoista? | Do you really want to talk caterers and bridesmaids dresses with me? |
| Niistä mekoista vielä... Minä taisin erehtyä. | Officer, about the fur and the dresses, perhaps I did make a mistake. |
| Paljonko lupasimme Katie Elderin tekemistä mekoista? | How much for the dresses Katie Elder made? |
| - Pukeuduit mekkoihin. | - Okay, wearing dresses. |
| Eivätkö miehet FBI:ssä perinteisesti pukeudukin mekkoihin? | But isn't there a proud tradition in the FBI of men wearing dresses? |
| Hukut pian mustiin mekkoihin ja timanttikoruihin. | You're not gonna be thrown by black dresses and diamond clips. |
| Jos hän käyttää kaikki rahansa kenkiin ja mekkoihin... | I mean, if she's spent all her money on shoes and dresses... |
| Käytit kankaasi meidän mekkoihin, äiti. | Ma, you used your yard goods to make dresses for us. |
| -Mitä teet noilla mekoilla? | Okay. What's with all the dresses? I'm playing at the Opry. |
| Olin peittänyt kaikki ikkunat Sherylin mekoilla. | I had all Sheryl's dresses around the windows. |
| Mitä mekoille kävi? | What happened with the dresses? |
| Sitä kutsutaan hienoiksi mekoiksi ja hotelli huoneiksi jollekin bimbolle. | It's called fancy dresses and hotel rooms for some bimbo. |
| "Mies nostaa mekon naisen vyötärölle. | He pulls her dress above her waist. |
| "Ostin pienen mekon intiaanilta. | "I bought a small-sized dress off of an Indian. |
| - Annoimme mekon. | We just gave her a dress. |
| - Arvaa mikä on pahinta? - Se että varastit jonkun mekon? | You stole some poor woman's dress? |
| - Bill osti minulle mekon. Haluatko nähdä? | - Bill bought me a dress. |
| "Mies nostaa naisen mekkoa. | 'He lifts her dress. |
| - Apinakin voisi pidellä mekkoa. | A monkey could hold a dress. |
| - Ei mekkoa, tänään on farkkujen vuoro. | I'm not wearing a dress. I wore one last night. |
| - Ei minua haittaa, - vaikka joku haluaa minun pitävän hassua mekkoa. | I don't care if somebody wants me to wear a funny dress. |
| - Eihän sinulla ole mekkoa päälläsi? | "You aren't wearing a dress, are you?" |
| "Sievässä puhtaassa mekossa oli verta. Samoin minussa." | "There was blood on her nice clean dress and some of it was on me. |
| - Ei mekossa ole mitään vikaa. | -There's nothing wrong with this dress. |
| - Ei tuossa mekossa. | - Not in that dress. |
| - Ei, se oli Norman Mailer mekossa. | No, it was Norman Mailer in a dress. |
| - Helposti, siinä mekossa. | - It that dress, it wouldn't take much. |
| - Ensin haluan eroon tästä mekosta. | Uh, not until I get out of this dress. |
| - Hän haluaa mielipiteeni mekosta. | - She wants my opinion on her dress. |
| - Kyse ei ole mekosta! | it's not about the dress! |
| - Kyse ei ole mekosta. - En pysty... | It's not about the dress. |
| - Kyse ei ole mekosta. | It's n about the dress. |
| - Ajattelin pukeutua tähän mekkoon. | Oh, I thought I'd just wear this dress. |
| - Eikö hän koskaan pukeudu mekkoon? | Does she not like to wear a dress ever? |
| - Ettekö voi pukea häntä mekkoon? | Can't you put her in a dress? |
| - Haluaisitko, että pukeudun mekkoon? | Would you like me to wear a dress? |
| - Koskeeko tämä sinun pukeutumistasi mekkoon? | Is this about you... playing dress-up? |
| - Sillä mekolla taatusti. | With the dress I was wearing, definitely. |
| -Tuolla mekolla pärjää laulamattakin. | With that dress alone... you're gonna make it to the final four. |
| Pienen tytön mekolla. | The dress of a little girl. |
| Suunnittelija ei yhdellä mekolla ihmeitä ansaitse, - vaan töitä olisi saatava myyntiin joukolla. | A designer doesn't make money selling one dress at a time. She makes money by mass-marketing her work, right? Well, yeah. |
| Tuolla mekolla hän on kuin suoraan Dynastiasta. | She's dressed like she's on Dynasty. |
| - 20 taalaa mekolta. | - 20 bucks a dress. |
| - Se näytti mekolta. | Did look like a dress. |
| Näyttää Marc Jacobsin mekolta. | She a undercover cop wearing what looks like a Marc Jacobs dress. |
| Näyttää minusta mekolta. | Looks like a dress to me. |
| Pelastit minut häijyltä mekolta. | There you go again. Saving me from that evil dress. |
| - Ensimmäiselle mekolle. | - To the first dress. |
| - Olet tosiaan tehnyt ihmeitä tuolle mekolle. | - You've certainly improved that dress. |
| - Tuolle mekolle oikean miehen alla. | To that dress under the right man. Ohhh... |
| Huolettaa, että uudelle mekolle käy huonosti. | I only worry something will happen to my new dress. |
| Joka kerta kun sanomme ei kakulle tai kauniille mekolle ja teemme uhrauksen sen sijaan, teemme sydämessämme tilaa Jeesukselle ja voimme tuntea, miten hänen rakkautensa täyttää sydämemme. | Each time we say no to a cake or a pretty dress and make a sacrifice instead, we make room for Jesus in our heart and sense how his love fills our hearts. |
| Mekko, sitä kutsutaan mekoksi. | [alien language] Dress. It's called a dress. |
| ! Hän kysyi minkä värinen mekko minulla on. Eikö se ole sama asia? | - Well, it wasn't an official invite, but he asked what color dress I was wearing, so it's basically the same thing. |
| "Katsokaa, minulla on nätti mekko ja olen yksin." | "Look at me, everyone. I have pretty dress and no one to share it with" |
| "Laita mekko päällesi ja tule Bull's Headiin, Kidsburyyn." | "Can you put on a dress and come to the Bull's Head, Kidsbury? |
| "Laita mekko yllesi." | "Put on the dress." |
| "Lihottaako tämä mekko minua?" | Like, uh... "Do I look fat in this dress?" |
