| "jolla oli oikeassa kädessään pohjattoman kuilun avain." | And in his right hand, the key to the bottomless pit. " |
| He viettivät päivänsä autiomaassa, - etsien reikää joka johtaisi pohjattoman onkalon luo, - jonne voisi piiloutua, kun Helter Skelter alkaa. | They used to spend days in the desert looking for the hole that led to the bottomless pit to hide when Helter Skelter started. |
| Huoneessanne on osittainen vuorimaisema ja pyysitty pohjattoman kulhon karkkia. | Yes, Officer Blart. I see we have you in a partial mountain view, and you requested a bottomless bowl of Peanut MM's. |
| Hän on kyllä kaunis, hauska ja älykäs- mutta hän on pohjattoman armoton. | Don't get me wrong she has many fine qualities: beautiful, fun, smart.... But after a point, you get this feeling of bottomless ruthlessness. |
| Ja minä keksin pohjattoman pähkinäpussin. | And I invented the bottomless peanut bag. |
| Hiesu on pohjatonta talkkijauhetta. | Silt is bottomless talcum powder. |
| Yritämme hallita sitä kuin pohjatonta uunia, - joka vaatii aina vain enemmän polttoainetta. | We try to power growth like a bottomless oven that demands more and more fuel. |
| Hukun masennukseen luovuttaneen mieleni pohjattomassa syvyydessä. | Drowning in depression at the bottomless lake of my fathomless mind, a mind that's lost its heart. Disappointing, isn't it? |
| Okei, tässä on jättimäinen kristalli... leijumassa 150 metriä päämme yläpuolella... pohjattomassa vesi kuilussa... | OK, there's a giant crystal... hovering 150 feet above our heads... over a bottomless pit of water. |
| - Enkeli pohjattomasta kuilusta. | The angel from the bottomless pit. |
| "Näin tähden putoavan taivaasta pohjattomaan kuiIuun." | "I saw a star fall from heaven unto the bottomless pit, and he was cast out as water from the flood... " |
| Jos irrotat minusta, - syöksyn pohjattomaan monttuun, eikä oikeamielisyyteni - pidä minua Helvetistä enempää kuin seitti putoavaa kiveä. | I will plunge into the bottomless pit, and all my righteousness would have no more influence to uphold me and keep me out of hell than a spider's web would have to stop a falling rock. |
| Jos puhut pienestä tytöstä, joka ryömi pohjattomaan kaivoon talonne alla? | If you're talking about the little girl that just crawled into the bottomless pit under your house? |
| Kuin pohjattomaan kuiluun huudetut sanat - jotka kaikuvat takaisin monimutkaisempina. | Like words hollered down a bottomless pit that come back occluded and more complex. |
| Mattien laiset ihmiset eivät koskaan ole saaneet kylliksi mitään. Kun heidän tarpeensa määrä lopulta paljastuu, - tajuaa katsovansa pohjattomaan rotkoon. | You see, people like Mattie... who've never had enough of anything, when the full extent of their need is finally revealed... you realise you're looking at a bottomless pit. |
| Koko elämäni tuntuu juuri nyt pohjattomalta kuopalta johon putoan yhä syvemmälle ja syvemmälle. | Mywhole life feels like a bottomless hole right now and I keep falling deeper and deeper in it. |
| Luulevat tätä kai pohjattomaksi. | Probably think it's a bottomless pit. |
| Luulet, että varani ovat pohjattomat. | You think I'm bottomless, don't you? |
| Aivan kuin katselisi pohjattomia lammikoita. | It's like looking into bottomless pools. |
| - Se on pohjaton kuoppa. | Tom: It's a bottomless pit. |
| Ajattelitko koskaan, että ehkä myös minä surin? En vain voinut näyttää sitä, koska epätoivosi oli pohjaton kuilu. | Did it ever even occur to you that maybe I was sad, too, but I had to refrain from showing it because your despair was just a bottomless pit? |
| Ehkä siinä paikassa, jossa on pohjaton kori leipätikkuja. | Maybe the place with the bottomless bowl of breadsticks. |
| Ei riitä, että ruokin kolme omaa suuta, - sen lisäksi Maurice "pohjaton kuilu" - täytyykö minun ruokkia tämä kulkukoirakin? | Not only do I have to feed the three mouths I've got... plus Maurice the bottomless pit... I have to feed this stray dog, too? |
| Epäluottamuksemme häntä kohtaan on pohjaton. Sama koskee koko kuuriaa. | Our distrust of the vice chancellor is bottomless. |
