| En usko, että kunniallisen naisen - on sallittua käydä kirjeenvaihtoa kanssanne. | I'm not sure a correspondence with you is something a woman of honour could permit herself. |
| Saatte sentään kunniallisen eron ja 40 dollaria palveluksistanne. | With some reluctance, I have granted you an honourable discharge and $40 for your services. |
| Voisit löytää jonkun kunniallisen, joka ei ole tehnyt rikosta. | You could find somebody honorable who hasn't committed a felony. |
| - Eli sinun rekisterisi polttaminen on jotenkin kunniallista? | Oh, so burning your police files is somehow honorable? |
| Heimopäällikkö tarjosi tytärtään, koska hänestä se oli kunniallista tai jotain. | So the chief volunteers his daughter 'cause he thinks that's honorable or something. |
| Ilmeisesti jotkut teistä luulevat, että Myers on tekemässä jotain kunniallista. | Apparently, some of you think that Myers is doing something decent. |
| Jos olisit elänyt kunniallista elämää niin voisin ehkä kuunnella sinua, mutta en tässä tilanteessa. | And... and, if you had lived some kind of life of decency and respectability, then, possibly, I would be your audience. |
| Kuitenkin hänestä tuntui, että minun oli palattava itään - elämään hänen käsityksensä mukaista "kunniallista elämää". | And yet he felt that I should be going back to east To prepare my self for some sort of what he called a respectable life. |
| Tiesitkö, että suudelma on palkinto kunniallisesta teosta? | Did i mention that according to some rules of engagement, a kiss is the reward for an honorable act? |
| -Ei lainkaan liian jyrkkä tässä tilanteessa. Panin pojan kunnialliseen toimeen. | My new school was in Canterbury and it was a somewhat more amiable, scholarly place than Mr Creakle's. |
| Tahtoisin majoittua kunnialliseen laitokseenne. | I should like some accommodation in your respectable establishment. |
| Tarjoatte paluuta kunnialliseen elämään, ja olen erittäin kiitollinen. | You're offering a return to a wholesome world, and I am very, very grateful. |
| Nyt näytät kunnialliselta nuorelta naiselta. | See, now you're wearing... some clothes. This is good. - Like a decent gir... young lady. |
| Sait näköjään hankituksi kunnialliset vaatteet ja hienon hatun. | I see you got yourself some respectable clothes and a fine hat. |
| Sinun olisi hyvä tuoda ilmi, että aikomuksesi ovat kunnialliset. | So, it would mean something if you were to tell me that your intentions are honorable. |
| Ehkä tämä on jo ratkaistu, mutta olemme kunniallisia. Jos teistä tuntuu, että teitä on huijattu, ratkaisemme asian. | We didn't know if this had been resolved or not, but we're honorable people, and if you feel that you've been cheated or anything, we'll be happy to work something out. |
| He ovat liian kunniallisia tällaiseen. | They' re too honorable to pull something like this. |
| Hän käyttää kunniallisia naisia. | His cover's always some woman who's clean. |
| En halua käyttää seppuku -sanaa. Sitä käytettiin kunniallisista ihmisistä, ei sellaisista kuin sinä. | I don't want to use the word seppuku, 'cause that has something to do with folks who had honor, which you don't have. |
| Minulla on yhteyksiä myös vähemmän kunniallisiin piireihin. | I have many connections, some of which are less than reputable. |
| "Et valehtelisi minulle, koska olet kunniallinen ihminen." | "you're not the type of person to lie, "because you're an honourable human being "who has some moral fibre and decency." |
| - Yritän kerrankin olla kunniallinen. | Can't you understand? I'm trying to do something noble. |
| Allekirjoittavan henkilön on parasta olla kunniallinen. | Better have somebody respectable if this is to be taken seriously. |
| Hän tuli korkeimmasta lirosta. Hän oli kunniallinen mies. | Not very handsome, but he came from the highest Iiro and he was a man of great honour. |
| Ja huolimatta siitä, mitä hän on tehnyt, - se oli kunniallinen teko. | I thought you should know that he did something today for someone else, and, you know, despite who he is and what he's done, it was really a decent thing. |
