| Kun maistat tätä, saat kokea suuren kulinaarisen nautinnon. | Now, when you taste this... I want you to know that you're gonna be experiencing culinary perfection. |
| Mikä tarina on tämän kulinaarisen luomuksen takana? | So tell me, chef, what is the history behind this culinary creation? |
| Nyt voimme aloittaa kulinaarisen seikkailumme. Mutta ensin annan teille nämä, oppaanne tähän iltaan. Tutustukaa niihin rauhassa. | We may now begin a culinary adventure, but first, I'll leave you with these, your guides for this evening, for you to peruse at your leisure. |
| Sen jälkeen, kun keskeytin tanssikoulun, - mutta ennen kuin keskeytin taidekoulun, keskeytin kulinaarisen koulun. | After I dropped out of dance school, but before I dropped out of art school, I dropped out of culinary school. |
| Toisin kuin erään kulinaarisen poro-porvarin, jonka nimeä en mainitse. | Unlike some other culinary philistines I won't name. |
| "Yrittäjäpoikamies Tom Haverford kiehtoo kulinaarista maailmaa. | "Entrepreneur-bachelor Tom Haverford "is making quite a splash in the culinary world. |
| - Laajennan kulinaarista horisonttiasi. | I'm broadening your culinary horizons. |
| Maista kulinaarista voittoa. | (Chuckles) Prepare to taste a culinary feat. |
| Se on tapa vahvistaa kulinaarista kokemusta. | It's a way of enhancing the culinary experience. |
| Vispaa jotain kulinaarista sitten. | Fine! Whip us up a culinary masterpiece! |
| Midlandin kulinaarisessa pääkaupungissa | Oh, the culinary capital of the Midlands(! ) |
| Jotkut sanovat sitä kulinaariseksi pähkinäksi, mutta botaanisesti sanoen se ei ole pähkinä. | Some chefs might call it a culinary nut. But botanically speaking, it's not a nut. |
| En ole enää kulinaaristen kokeiluidesi koekaniini. | l'm no longer subject for your exotic culinary experiments. |
| Pääsin maailman laivoille kulinaaristen taitojeni ansiosta. | My culinary capabilities in small, sea-faring vessels earned me my passport to the world. |
| - Teen kulinaarisia kokeiluja. | I dabble in the culinary arts. |
| Ilman kulinaarisia nautintoja elämä kävisi sietämättömäksi. | It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable. |
| Miksi mennä ulos, rakkaani, kun voimme - hyödyntää harvoin käytettyjä kulinaarisia taitojani? | My love, why go out when we can put some of my little-used culinary skills to work? |
| Minulla on kirjallisia kykyjä, ei niinkään kulinaarisia. | My talents are more literary than culinary. |
| Näytän hänellä vain joitain kulinaarisia vinkkejä. | I'm just showing her some culinary tips. |
| - Shenaniganzisi suljettiin kulinaarisista syistä. | Your Shenaniganz got closed for culinary general contact. |
| - Olet kulinaarinen nero. | - You're a culinary genius, Margaret. |
| En yleensä kehuskele itseäni, mutta minulla on laaja ja kulinaarinen koulutus. | I don't typically toot my own horn, but I do have extensive culinary training. |
| Frenchy, Sunsetin kulinaarinen nero, on- Frances Fox ja sattumalta johtajan vaimo | (Reporter) 'The Frenchy they're talking about 'and culinary genius of Sunset is Frances Fox, 'the wife of the CEO.' |
| Kun on ollut pitkään antropologina kenttätöissä - ihmiselle kehittyy kulinaarinen taju, kuten isäni sen ilmaisi. | Well, when you've been an anthropologist as long as I have, you're working most of the time in the field. You acquire what my old father used to call "culinary expertise". |
| Mitä kulinaarinen tarkoittaa? | Tom, what does "culinary" mean? |
