| Kiireessä unohdin tehdä sinusta anatomisesti korrektin. | in all the rush to build you, i sort of forgot to make you anatomically correct. |
| Poliittisesti korrektin budjettisi kaikki osat eivät sovi meille. | We can't live with certain elements of your politically correct little budget. |
| Et saa ikinä minua sanomaan sitä ääneen, koska se ei ole poliittisesti korrektia. | But you're never gonna get me to say it out loud because it's not politically correct. |
| Kaikki, mikä ei ole ideologisesti korrektia. | All music and literature that isn't ideologically correct. |
| Musta tuntuu,että se olis tässä tilanteessa korrektia. | Might be the correct thing, in this situation. |
| Oikeuden ottaminen omiin käsiin ei ole nykyään poliittisesti korrektia. | Taking justice into your own hands isn't politically correct anymore. |
| Olen tavannut rehtorin ja en saanut muuta kuin paljon poliittisesti korrektia höpönlöpöä ohjelmasta tässä paikassa, joka rankaisee tytärtäni, vieden mahdollisuudet pois häneltä ja antaen ne jollekin joka ei niitä ansaitse! | I've seen the principal, and all I got Was a lot of politically correct double-talk About the agenda in this place that's penalizing my daughter, |
| "Amerikkalaiset, poliittisesti korrektit. | "Americans, you politically correct. |
| He haluavat korrektit, näkymättömät lapsenlapset. | We're gonna have correct, invisible grandchildren. |
| Nyt te poliittisesti korrektit, kärppänä oppivat heräsitte. | Oh. Now you respect it. You politically correct trained weasels. |
| Sitten poliittisesti korrektit ihmiset alkoivat sanoa esityksiä hyväksikäytöksi. | He was in the spotlight. And then, of course, the politically correct stuck their noses in, and they called his performance exploitative. |
| UM on hyväksynyt vain korrektit loppukäyttäjätodistukset. | North Fors Industries, Stockholm. The Foreign Ministry has not approved any end-user certificates that have not been correct. |
| Odotettavaa poliittisesti korrektien ristiriitojen aiheuttamista. | Well, that's like that, you know... "politically correct controversialism". People have done it so often they expect it. |
| Jos tahdot poliittisesti korrekteja kamu-leffoja, paina viisi. | For politically correct buddy movies, press five. |
| Olemme poliittisesti liian korrekteja. | We're too politically correct. |
| "Poliittisesti korrekti" on poliitikoille. | You know, "politically correct" is for politicians. |
| Ai niin, olet poliittisesti korrekti. | Oh, I forgot, we're being politically correct now. |
| Ei ole anatomisesti korrekti! | Not anatomically correct! |
| En tiennyt, että olet poliittisesti korrekti, Jimbo. | No, you just managed to make a tragic situation far worse. Oh, I didn't realise it was your job to enforce the political correctness laws, Jimbo. |
| Et ole poliittisesti korrekti tohtori Gale. | You're not politically correct, Dr. Gale. |
