| - Aiottiinko sinut teloittaa? | You were gonna be executed? |
| - Claire haluaa teloittaa sinut. | Claire wants you executed as a traitor. |
| - Edot haluavat teloittaa poikani. | - The Edo want to execute my son. |
| - En anna teloittaa viatonta lasta. | I wouldn't see an innocent child executed. |
| - Haluan teloittaa hänet tänä iltana. | - In fact, I want to execute him tonight. |
| - Kuulehan, tohtori... Tässä kaupungissa on joitakin ihmisiä, jotka haluavat, - että teloitan miehen graffitin maalaamisesta. | Look, Doctor there are some people in this town that want me to execute a man for spray-painting graffiti. |
| -Muuten teloitan teidät molemmat. | - You execute her, or I'll execute you both. |
| Aikaa on kaksi tuntia, tai teloitan hänet nurmikolla. | You got two hours or I will execute him myself on the South Lawn of the White House. |
| Ensin meikä ottaa pienen tömäyksen - ja sitten teloitan koko hemmetin porukan | First I'm going to have a little drinky and then I'm going to execute the whole bally lot of you. |
| Ilman pienintäkään epäröintiä - teloitan sinut itse ja heitän ruumiisi ikkunasta. | And with no hesitation I'll execute you personally and throw your body out of the window. |
| - Ei niin. Tarkoitan vain, että jos teloitat minut, saat tyynnytettyä massat hetkeksi. | No, my point is this, you execute me, you get your swift justice and you may placate the masses. |
| Jos teloitat pojan, Morgana ei koskaan anna anteeksi. | She's clearly grown attached to the boy. And if you execute him, I fear she will never forgive you. |
| Saat katsoa minua silmiin, - kun teloitat viattomat tytöt, jotta et ikinä unohda tätä hetkeä. | I want you to look me in the eye When you execute these innocent girls... So you never forget this moment. |
| Sitten istun tähän, ja sinä teloitat minut tekoni takia. | And then I'm going to sit right there, and you're gonna execute me for what I did. |
| Vastapuolen kenraali antautuu, - ja kiitokseksi teloitat hänet. | Your opposing general lays down his sword, and in appreciation you have him executed. |
| - Jos näemme jonkun muun väijyvän, teloitamme teidät. | If we see any others lurkin' around, we'll execute you. |
| Ehdotan, että teloitamme tämän ja käytämme toista taisteluharjoituksessa. | I submit we execute this one and use the other in a tactical exercise. |
| Hänen käskynsä mukaan teloitamme joka kuolleesta saksalaisesta - 10 italialaista siviilihenkilöä. | At a commander's sole discretion, for every one German soldier killed, we execute ten Italian civilians. |
| Jos hän epäonnistuu, teloitamme hänet kuten kaikki, jotka ovat julmia omaa väkeään kohtaan. | If he fails, we'll execute him like the others who have been exceptionally cruel to their own people. |
| Jutun juoni on, ennen kuin teloitamme hänet, - annamme hänen todistaa olevansa meidän puolellamme, että hän on yhä yksi meistä? | Maybe she's setting them up. The point is, before we just run in there and execute her, shouldn't we give her the chance to prove she's on our side -- that she's still one of us? |
| - Itse teloitatte kisaajia päivittäin. | The staff are terrified. That's the same staff who execute hundreds of contestants every day? |
| Haluamme, että teloitatte hänet. | We need you to execute her. |
| - He kiduttavat ja teloittavat hänet julkisesti - esimerkkinä niille, jotka aikovat liittyä taistoon Rahlia vastaan. | They torture him and then they publicly execute him as an example to anyone else thinking of joining the fight against Rahl. |
| - Maquit teloittavat hänet rikoksistaan? | - The Maquis will execute him? |
| 18.00:sta lähtien teloittavat yhden lapsen joka tunti kun olette vapaina. | Or starting at 6:00, they will execute one child for every hour you remain free. |
| Ehkä he teloittavat vain upseerit, eversti. | Perhaps, Colonel, they'll only execute the officers. |
| Entä jos Matobon miehet teloittavat kenraali Juman ilman oikeudenkäyntiä? | What happens when matobo's men execute general juma without a trial? |
| "ennen kuin heidät teloitetaan huomenna aamunkoitteessa." | "before they are executed at dawn tomorrow." |
| Entä jos heidät teloitetaan? | And if the kids are executed? |
| Ihmiset, joiden epäillään olevan uskollisia vanhalle hallitukselle, teloitetaan heti. | Any suspected of remaining loyal to the old Government, are executed on the spot. |
| Jos ne eivät tee, pojat teloitetaan perheiden edessä. | If they don't, the sons are executed in front of the families. |
| Kolme sotilasta kieltäytyy tehtävästä ja heidät teloitetaan. | It's about three men who refuse to go on a suicide mission and are executed for cowardice. |
| Jospa se olikin haamu? -Hän tiesi, että teloitin... -Julkista tietoa. | He knew i executed my... public record. |
| Kyllä, teloitin äitini murhaajan. | Yes, I executed the executioner mother. |
| Chan Siupao piti teloittaa Keskipäivänportissa mutta teloitit hänet laittomasti. | Chan Siupao was supposed to be executed at Noon Gate ...but you"ve been imposing illegal punishment here |
| Cole, teloitit juuri siviilin. | Cole, you just executed a civilian. |
| Entä ne pidätetyt jotka sinä teloitit... | And what about the detainees that you had executed... |
| Joten teloitit hänet väärinymmärryksestä. | I see. So you executed my sister on a misunderstanding. |
| Kerrot kahdeksaan mennessä televisiossa, miten teloitit äitini. Muuten Clarke kuolee. | Go on television by 8:00 tonight, tell the world how you executed my mother, or Clarke dies. |
| "He Ying juonitteli merirosvojen kanssa ja keisari teloitti hänen perheensä." | He Ying colluded with Japanese pirates in the 2nd year of the Tianqi Reign. His close and extended family members were executed by the Emperor. |
| "Television teloitusryhmä teloitti kirjoittajani Central Parkissa." | You think this is fine? My writing staff was executed in Central Park by the network firing squad? |
| -Christian piti kirjailija Carl Huntzista. Liittovaltio teloitti tämän käräjäoikeuden tuomarin murhasta. | Christian was particularly fond of the author, Carl Huntz, who was executed by the federal government for killing a district court judge. |
| 7. huhtikuuta 1977. Iskujoukko Ulrike Meinof- teloitti oikeuskansleri Bubackin. | On 7.4.77 the Kommando Ulrike Meinhof executed Chief Federal Prosecutor Buback. |
| Aaron Brenner teloitti miehen, ja Julie todisti murhan. | Aaron Brenner executed the man in cold blood, and Julie witnessed the murder. |
| Jos se on totta, teloitimme syyttömän miehen. | If that's true, we just executed an innocent man. |
| Joten... ponnistelimme jäljittääksemme vakoojat. ...ja teloitimme salaliittolaiset, jotka järjestivät mellakan. | So we spared no effort to hunt down their spies and we executed the conspirators who plotted the riot |
| Me teloitimme hänet ensimmäistä kertaa 2008. | We executed him for the first time in 2008. |
| Me teloitimme miehen, Hood. | - We executed a man, Hood. - He killed one of us. I know that. |
| Melkein teloitimme vaimon. | My men almost executed the kid's wife. |
| Uskon, että teloititte sen miehen ja lupaan teille tämän, - jos joskus löydän pienintäkään todistetta, - näen jokaisen teistä kuolemaantuomittujen osastolla. | I think you executed that man, and I promise you this: If I ever find a single shred of evidence I'll see every one of you on death row. |
| - He teloittivat hänet. | -They executed him. |
| - Saksalaiset teloittivat heidät. | They were executed by the Germans. |
| - Se tapahtui. Losin poliisit teloittivat - yhden Amerikan tärkeimmistä mustista miehistä. | The LAPD executed... one of the most important black men in America. |
| Darmody ja tuntematon apuri teloittivat viisi miestä. | Darmody and an unnamed accomplice executed five men. |
| Ei, vaan väitän että he teloittivat hänet. | No, l'm saying they executed him. |
| "Komissaarin viraston valtuuttamana" "23 panttivankia teloitettiin tänä aamuna kello kymmenen" "Puolan kansaa vastaan tekemiensä rikosten takia. " | "On the authority of the Commissar's office... "...23 prisoners were executed at 10:00 this morning... "...for crimes against the Polish people." |
| 'Kenraali Irwinin tiedusteluryhmä saapui kylään 0300. 8 miestä saatiin kiinni ja teloitettiin. ' | Disregarding... reliable intelligence... eightmen... were executed. |
| - Tiedän, että heidät teloitettiin. | And they were executed. |
| - Toverini teloitettiin. | My comrades were executed. |
| Ei, sinut teloitettiin. Sinut hajotettiin. | No, on the hubcap-- you were executed... you were dispersed. |
| - Hauska kuulla, - koska molemmat hallituksemme teloittaisi meidät, jos tietäisivät meidän puhuvan. | - Good to hear, since both our governments would execute us if they knew we were talking. |
| Kuvernööri teloittaisi mielellään L'Italienin 39 kertaa. | If the Governor had his way he would execute L'Italien 39 times. |
| - Lavastit minut varkauteen, - jotta he teloittaisivat minut. | Uh, well, you framed me for the theft, so they would execute me. |
| Tämä on huvittavaa, koska Ranskassa hänet teloitettaisiin moisesta. | It's very amusing, because in France he would be executed for this. |
| - En sanonut, että teloita hänet. | I never said execute him. |
| - Etsi Monroe ja teloita hänet. | I need you, Tom, to hunt down Monroe and execute him. |
| - Olen päättänyt, etten teloita sinua. | I have decided not to execute you. |
| - Tuo kapteeni minulle ja teloita loput. | - Bring their captain to me and execute the others. |
| Cara, emme teloita häntä. | Cara, we're not going to execute him. |
| Ei, teloittakaa hänet! | No, hang on, execute him! |
| Jos tämä on sivistynyttä, teloittakaa minut Iolauksen sijaan. | Well if this is civilized, then I wish you'd execute me instead of Iolaus. |
| Keisarillisesta määräyksestä, teloittakaa petturi Sun! | By imperial decree, execute Sun the traitor! |
| Sharkticonit, teloittakaa heidät. | Sharkticons, execute them! |
| Upseeri Ma, teloittakaa hänet | Officer Ma, please execute him |
| Siinä kerrotaan eteläamerikkalaisesta papista, joka käyttää Kanimaa teloittaakseen murhaajia kotikylässään. | It calls the Kanima a weapon of vengeance. There's a story in there about this South American priest who uses the Kanima to execute murderers in his village... all right, see? |
| Se oli ainoa keino estää heitä teloittamasta sinua. | - I had to. It was the only way to stop them from executing you. |
| Kykeneekö hän teloittamaan sotavankeja? | Is he capable of executing P.O.W.s with his own hand? |
| Minun esimieheni käskisivät minun ratkaista tämä murha - teloittamalla kymmenen satunnaisesti valittua bajoraania. | My superiors would have me solve this murder by rounding up ten Bajorans at random and executing them. |
| No, antakaahan, kun sanon sen näin, sotamies. Jos ei olisi palkkiota - säästyisimme todennäköisesti ongelmilta teloittamalla hänet. | Well, let me put it this way, Private-- if it weren't for the reward, we'd probably be spared the trouble of executing him. |
| Tiedän hänen viimeiset sanansa ja sen sellaista ja - tiedän, että teloittamalla Michaelin, - | I know his last words and everything else, and I know, by executing Michael, |
| Etkö selviä päivääkään teloittamatta jotakin? | Can't you get through one day without executing someone? |
| Ei murhaajan teloittaminen herättäisi häntä henkiin. | But executing the killer wouldn't bring my mother back. - Thank God. - Oh, everybody's a joker. |
| En salli vankien teloittamista. | I cannot abide executing prisoners, Captain. |
| Sehän on teloittamista. | It's tantamount to executing the fellow. |
| Tarkoitatko jokaisen sellaisen, joka edes kävelee velhon ohi, teloittamista? | Really? You mean like executing anyone who even passes a sorcerer on the street? |
| Tietenkin se on teloittamista. | Of course, he's executing the fellow. |
| - Enkö ole koskaan teloittanut ketään? | You mean I never executed anybody? No. |
| Ei häntä kukaan teloittanut. | Nobody executed her. |
| Eikö Q-jatkumo ole joskus teloittanut jäseniään rikoksista? | Isn't it true that on occasion, the Continuum has executed Qs for certain crimes? |
| Et teloittanut. | I could've had you executed. But you didn't. |
| Haqqani oli juuri teloittanut hänen agenttinsa. | Haqqani just executed one of her assets. |
| Mary Surrattista tulee ensimmäinen USA:n hallituksen teloittama nainen, kun hän liittyy hirsipuuhun Powellin, Atzerodtin ja Heroldin kanssa. | And Mary Surratt becomes the first woman ever to be executed by the United States Federal Government when she joins Powell, Atzerodt and Herold on a scaffold at the old Arsenal Penitentiary. |
| Osavaltion laki sallii hänen valita oman teloitusvälineensä. Bellinger, ensimmäinen osavaltion teloittama nainen sitten vuoden 1841- on pyytänyt hirttämistä. | State law allows Bellinger the right to choose her own means of death, and Bellinger, the first woman executed by the State since 1841, has asked to be hanged. |
| Heitä ei teloitettu. | They were not executed. |
