Во 2003 година, режимот на Кастро сакаше да го погуби Хосе Даниел Ферер Гарсија барајќи смртна казна во монтиран процес, но меѓународниот протест ги натера да се повлечат и, наместо тоа, да го осудат на 25 години затвор. | The Castro regime wanted to execute José Daniel Ferrer García in 2003 requesting the death penalty in a show trial but the international outcry caused them to back down and sentence him to a 25 year prison sentence instead. |
Чапман ги бркаше жртвите, се расфрлаше со пушката како каубоец.Ги погуби сите. | See, Chapman taunted the victims. He tossed his gun around like a cowboy. Kind of showing off, and then... he executed them. |
- Да и тогаш ќе ја погуби. | Yeah and then he will execute her! |
Пред десет минути, Лејтенан се закануваше дека ќе ја погуби, и таа рече дека и е мака од животот и сакаше да умре и го мислеше тоа. | Ten minutes ago, Laitanan threatened to execute her, and she said she was sick of living and wanted to die and she meant it. |
Викаат дека ако Херкул некогаш се врати во Атина, кралот Еуристеј ќе го погуби. | They say if Hercules ever returns to Athens, king eurystheus will have him executed. |
Ми побараа да Те погубам. | They want me to have you executed. |
Значи очигледно сакав да ја погубам. | So obviously I wanted to execute her. |
Ќе го погубам претседателското семејство. | I will execute a member of the first family. |
Според законот би требало да те погубам, ама сметам дека поголема казна за тебе е ако те оставам во живот. | By law, I should execute you, but I believe a more fitting punishment would be to let you live. |
Видете, докторе. Има некои луѓе во градот кои сакаат да погубам човек поради графити. | Look, Doctor there are some people in this town that want me to execute a man for spray-painting graffiti. |
Кога ќе ти кажам да погубиш тргни го осигурачот и фрли ја. | When I give the command to execute... - I want you to drop the pin, throw the grenade. |
„Не се вознемирувајте, ќе ве погубиме легално“ | "Don’t be upset, we'll execute you legally" |
Балокух објави карикатура, во која свештеник и вели на жена која треба да биде погубена: „ Не се вознемирувајте, ќе ве погубиме легално“. | Balocuh has published a cartoon where a cleric tells a woman about to be executed: "Don’t be upset, we'll execute you legally." Nikahang, a leading cartoonist and blogger, has published another cartoon where Ali Larijani,parliament speaker, is "executing a blogger." Credit: Nikahang |
Единствениот пат кога ќе ја напуштиш ќелијата, е кога ќе те погубиме. | The only way that you will leave a jail cell is when we take you out to execute you. |
"Па, ништо не можеме да сториме за да се промени предиспозиција луѓето мораат да станат насилни; Се што можеме да направиме е да ги казниме - да ги затвориме или да ги погубиме но не треба да се грижиме за менување на општествената средина или на општествените предуслови кои можат да ги наведат луѓето да станат насилни, бидејќи тоа е небитно". | "Well, there's nothing we can do... to change the predisposition... people have to becoming violent, all we can do is punish them - lock them up or execute them... but we don't need to worry about changing the... social environment or the social preconditions... that may lead people to become violent because... that's irrelevant". |
Ако сакавме да ги заплашиме окрузите, зошто не ги собравме сите 24-ца произволно и сите одеднаш да ги погубиме? | I mean, if we just wanted to intimidate the districts, why not round up 24 of them at random and execute them all at once? |
Бишоп е регистриран како обичен криминалец, и ќе го погубат утре во 8:00 изутрина, по наше време. | Bishop has been classified as a common criminal, and will be executed at 8:00 A.M. tomorrow morning, our time. |
-Не,само дека не ми е јасно зошто некој што треба да го погубат ме бара мене? | I just can't see why a guy on death row about to be executed should ask for me. |
Тоа е датумот кога ќе ме, а... знаеш веќе... погубат. | That's the date, man. That's the date they, you know, execute me. |
Затоа наредивте да ме погубат! | That's why you had me executed! |
Ги погубив, а ти си последниот. | I executed them. |
Првиот пат го погубивме 2008. | We executed him for the first time in two thousand eight. |
Мислев дека ќе го уапсат, но кога најдоа Куран во неговата куќа, го погубија. | I thought they'd arrest him but when they found a Koran in his house, they had him executed. |
Сакаш да кажеш јас никогаш никого не сум погубил? | You mean I never executed anybody? |
Извршителите на Вератот ги погубиле фармерите поврзани со Шпанската република. | The Verrat enforcers executed farmers associated with the Spanish Republic. |
Едмон, Вилфор ми рече дека те погубиле. -Навистина? | Edmond, Villefort told me that you were executed. |
Го погубиле... | He was executed. |