| Energiamme voisivat sulautua. | Our energies could merge. |
| Hän halusi sulautua uhriin, säilyttää kontrollin - tai ottaa jotain muistoksi uhrista. | To merge with the victim, maintain control, or remember it. |
| Hän kuoli kun yksi näistä vindrizeistä yritti sulautua häneen. | He was killed when one of these Vindrizi tried to merge with him. |
| Kai voi sulautua hänen kanssaan, ja sinä ja Luke voitte elää. | Kai can merge with her, and you and Luke live. This is ridiculous. |
| Kupeitani polttava halu ja tarve sulautua yhdeksi... Ymmärsin kaiken yhtenä kirkkaana välähdyksenä. | the intense desire to merge as one... it all came together... in one brilliant flash. |
| Kun mies ja ase sulautuu, - sydän sulautuu mieleen, mieli energiaan ja energia voimaan. | When man and weapon merge, heart merges with mind, mind merges with energy, and energy merges with strength. |
| Se joka menee alukseen sulautuu siihen ja hänestä tulee yhtä aluksen kanssa. | Whoever steps inside merges with it, becomes one with the ship. |
| Kun Buddha palaa, me kaikki otamme nestemäisen muodon ja sulaudumme yhteen kimaltelevaksi tiedon mereksi joka pyhien kirjoitusten mukaan maistuu havaijilaisboolilta. | Actually, when Buddha returns, we all take liquid form and merge into a shimmering ocean of knowledge. Which, according to scripture, tastes like Hawaiian Punch. |
| Jos sulaudutte, emme ehkä voi enää erottaa teitä. | If you do merge... we might not be able to separate you again. |
| Teknisesti ottaen te vain sulaudutte End Frameen. | I mean, technically, it's not even a merger. |
| Kukkulat ja intiaanien linnoitukset sulautuvat näkymässä yhdeksi. | The hills and the Indian fortresses merge into one. |
| Lopulta kaikki asiat sulautuvat yhdeksi - ja keskellä virtaa joki. | Eventually, all things merge into one... and a river runs through it. |
| Veistokset sijoitetaan patikkapolun varrelle, - niin että kulttuuri ja luonto sulautuvat. | We put the sculptures along the trail, so cultural experience and nature merge. |
| Ymmärrät, kun ajatuksemme sulautuvat yhteen. | As our thoughts merge, you will understand. |
| Jos Ronnie tosiaan sulautui Martin Steinin kanssa, - hän ei ole enää elossa. | If what Cisco says is true, that Ronnie merged with Martin Stein, then he's not alive anymore. |
| Kauan sitten, kun historia sulautui mysteeriksi - jumalat olivat arvossaan ja ihmisten alkukantainen usko - oli valloillaan Olympos-vuorella antiikin ajan Kreikassa. | Far in the dim past... when myth and history merged into mystery and the gods of fable and the primitive beliefs of man dwelt on ancient Mount Olympus, in antique Greece a legendary hero walked godlike upon the earth... |
| He sulautuivat yhteen. | The dark matter merged them together. |
| Kehosi räjähdejäämät sulautuivat soluihisi. | The shrapnel in your body has merged with you on a cellular level. |
| Kromosomitestit osoittivat, että kehossasi on DNA:ta kahdesta eri alkiosta, jotka sulautuivat kohdussa kehityksen alkuvaiheessa. | The chromosomal tests have revealed that your body contains DNA from two different embryos that merged in the womb at the very beginning of development. |
| Tarkoitatko, että Tokitan ja Himuron unet sulautuivat Konakawan uniin? | So you're saying the dreams of Tokita and Himuro merged into Konakawa's dream? |
| Unet ovat sulautumassa. | The dreams are merging. |
| Steinin kanssa sulautuminen aiheuttaisi aimo määrän hylkäyksiä. | 'Cause I'm pretty sure merging with Stein and randomly bursting into flames sounds like the biggest "swipe left" of all time. |
| Te kolme idioottia ajattelitte että Kai sulautuminen Jo:hun auttaa sinua ja Liv. | You 3 idiots figured that Kai merging with Jo benefits you and Liv. |
| Energiamme riittänee kokeilemaan sulautumista. | Captain, we think we can channel enough energy to our deflector dish to try the merging process. |
| Biologinen aines on sulautunut yhteen molekyylitasolla. | My scans indicate that all biological matter was merged on a molecular level. |
| Kloonin persoona on ollut mielessä niin kauan että se on sulautunut osaksi Crichtonin tietoisuutta. | The ah, clone's personality has been in there so long, that it's conciousness has, like, 'merged' with Crichton's. |
| Kyllä, hänen epäselvä omatuntonsa on sulautunut minun puhtaaseen olemassaolooni. | Yes, his ambiguous conscience merged with my pure existence. |
