| - Virus voi mutatoitua. | There'd be evidence... The virus can mutate. |
| Jos kehossa on koskematonta kudosta - organismi voi mutatoitua siinä rauhassa. | If there's any unaffected tissue in the body... ..it will give the organism a safe harbour in which to mutate. |
| Kun se ei ole kierteellä, tai on haarautunut kuten tämä, silloin se on aktiivinen ja voi mutatoitua. | When it's unwound, or branched like this one, - that's when it's active, when it can mutate. |
| Mutta tauti voisi mutatoitua sellaiseksi joka voisi vaikuttaa meihin kaikkiin. | But given the chance, the disease could mutate... into something that could affect us all, if we don't stop it now. |
| Ne voivat mutatoitua ja ilmestyä uudestaan tyhjästä. | They can mutate, they can come back out of nowhere. |
| - Uskon, että jos lisäämme Emosolua mutatoidun eläimen DNA:han, - voisimme mahdollisesti tuottaa parannuskeinon, mutta tässä on ongelma. | I believe that if we introduce the Mother Cell into the DNA of a mutated animal, we could possibly synthesize a cure. But here's the problem. |
| Etsi se rypäle, ennen kuin se mutatoituu vieraaksi elämänmuodoksi. | You better find that grape before it mutates into another life form. |
| Hyvin harvoin virus kuitenkin mutatoituu. | Here's the kicker. Once every million or so times, the virus mutates. |
| Hän on niitä ihmisiä, jotka ovat kuin virus. Joka mutatoituu ja metastasoituu syöväksi. | He's-- he's one of those people that's like a-- like a virus, the kind that mutates, metastasizes into a cancer. |
| Ihmiset on hoidettava - ennen kuin aine mutatoituu. | I brought the antidote. The virus may not effect Fae, but I have to treat the affected humans before the substance mutates ... which very well could happen if it keeps jumping the species barrier. |
| Jos se mutatoituu... | But if it mutates... |
| Aivan kuten geenitkin, nekin uusiutuvat, mutatoituvat ja sopeutuvat. | Just like genes, memes replicate, mutate and adapt. |
| Vääräuskoiset mutatoituvat ja palavat PX-41 -planeetalla tai PX-42: | And those who reject him will mutate... and burn eternally on Planet PX-41 . |
| - Kuulin, että virus mutatoitui. | I heard that the virus mutated. |
| 10 000 vuoden aikana se mutatoitui aiheuttaakseen nykyiset oireemme. | It got trapped here, and over the course of 10,000 years, it mutated to cause the symptoms we're now experiencing. |
| Jopa sen vuoden kun kylkeni mutatoitui jonkinlaiseksi myrkylliseksi retiisiksi. | Even that year my side mutated into some kind of venomous radish. |
| On mahdollista, että joku Maasta toi tavallisesti harmittoman bakteerin ja se oppi uusia tapoja paikallisilta organismeilta - ja mutatoitui tappavimmaksi taudiksi mitä olen koskaan tavannut. | It's possible someone from Earth brought a normally harmless bacteria to that planet... it learned some new traits from a local organism... and mutated into the most deadly infectious strain I've ever encountered. |
| Se mutatoitui ja alkoi muuttaa ihmisiä. | It mutated, it started to change people. |
| - Uskon, että jos uutamme Emosolua - mutatoituneen eläimen DNA:han, voisimme mahdollisesti valmistaa lääkkeen, - mutta ongelma on tämä, tehdäksemme sen, tarvitsemme eläimen, - joka on mutatoitunut, eikä ole altistunut Emosolulle. | I believe that if we introduce the Mother Cell into the DNA of a mutated animal, we could possibly synthesize a cure, but here's the problem: in order to do that, we need an animal who has mutated and has not been exposed to the Mother Cell. |
| ...on mutatoitunut, ja jotenkin olemme kaikki tulleet tartutetuiksi tai syödyiksi. Minä olen viimeinen. | ...has mutated, and somehow we have all become infected or eaten, and I'm the last. |
| Entsyymi ei ole vain vastustuskykyinen vaan myös mutatoitunut. | The enzyme is not only resistant but has mutated. |
| Jokainen tapaamamme eläin on mutatoitunut Reidenin takia. | Every animal we've come into contact with has been mutated because of Reiden. |
| Luulen, että seerumin proteiini on mutatoitunut, - kun se altistui wraithin kemikaalille, aiheuttaen eräänlaisen myrkytysreaktion. | The serum protein may have mutated when exposed to the chemical, triggering a toxic reaction. |
