| "Lämmin ja huumorintajuinen luonteesi ilahduttaa läheisiäsi." | "Your warm and fun-loving nature delights those around you." |
| - Ehkä tämä ilahduttaa lisää. | And perhaps this will delight you too. |
| - Haluan aina ilahduttaa häntä. | And, of course, I'm delighted when anything occurs to please her. |
| - Toki tulen. Harva voi ilahduttaa Stingiä. | Not many people get the chance to delight Sting. |
| Aion nyt tunnustaa sinulle jotain, mikä joko ilahduttaa sinua - kuten toivon - tai raivostuttaa sinua. | I'm about to confess something that will either delight you -- which I hope is the case, that would be nice -- or it will make you furious. |
| Kylpylät ilahduttavat kyllä | The public baths are a great delight |
| Ne ilahduttavat minua liikaa. | A little too delightful. |
| Pelejä luodaan historian ja kulttuurin pohjalta, sekä mielikuvituksen ja teknologian pohjalta, jotta voimme kehittää tarinoita ja antaa pelaajille kokemuksia, jotka ilahduttavat ja haastavat tulevia sukupolvia missä tahansa muodossa. | But games will continue to be created as they always have, by drawing on history and culture, imagination and technology, to deliver stories and experiences that delight and challenge generations to come, whatever form the games may take. |
| - Ajatus, joka kerran ilahdutti. Prinssien ja prinsessojen tuominen maailmaan. Kuningattaren suurin kunnia. | A prospect that once delighted you-- bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen. |
| Hän näytti töitään, mikä ilahdutti Cristinaa. | He showed her his work, which delighted her. |
| Se ilahdutti itseänikin. | Good. I must say, I was rather delighted with it myself. |
| Ennen kuin ilahduttivat maailmaa laululla - he olivat korkeasti koulutettuja palkkasotureita. | Before they delighted the world with song, the Happy Yodelers were highly trained mercenaries. |
| Se ilahduttaisi minua kovin. | Nothing would delight me more. |
| Georgiana, ilahduta meitä viehättävällä soitollasi. | We should have music. Georgiana, delight us with your lovely playing. |
| Lasten ilahduttaminen on tehtäväni. | Entertaining and delighting children is who I am. |
| "Saamanne Wainwright-mitali on ilahduttanut meitä." | '"We were delighted you were awarded the Wainwright Medal. |
| Hän ymmärsi, että kaikki - mikä oli häntä elämässä ilahduttanut tai murehduttanut - liiketoiminta kaikkinainen - oli vain mitättömyyttä ja hukkaan heitettyä - nykyisen huolen rinnalla - sillä nyt majurin oli astuttava tuntemattomaan maahan - missä ei ehkä merkitsisi mitään olla "Amberson"... | And he realized that everything which had worried him or delighted him during this lifetime, all his buying and building and trading and banking, that it was all trifling and waste, beside what concerned him now. For the Major knew now that he had to plan how to enter an unknown country, where he was not even sure of being recognized as an Amberson. |
| Mary-kulta, olet ilahduttanut meitä tarpeeksi. | Mary, dear, you've delighted us long enough. |
| Olet ilahduttanut meitä kylliksi | You have delighted us long enough. |
