| - Oh, taci. da amare e deliziare, da punire e picchiare fino a che morte fino a che morte non vi separi. | - Oh, shut up. ...to be your lawful wedded wife, to have and to hold, to cherish and to delight, to chastise and to beat until death until death do you part. |
| Atti di deliziare, ad appassionare e di mistificare! | Acts to delight, to thrill and to mystify! |
| In genere viene utilizzata per deliziare la folla con proiezioni della natura. | It's usually employed to delight crowds with projections of nature. |
| In questo DVD imparerete giochi di prestigio per sorprendere, per deliziare e forse persino impressionare i vostri amici e la vostra famiglia! | In this DVD, you will learn magic tricks to surprise, to delight and perhaps even shock your family and friends. |
| Intrattenere e deliziare i bambini fa parte di me. | Entertaining and delighting children is who I am. |
| Sul serio. Si, tu mi sorprendi e mi delizi certe volte, lo sai o no? | Yeah, you surprise and delight me sometimes, you know that? |
| "La tua indole cordiale e allegra delizia coloro che ti stanno intorno". | "Your warm and fun-loving nature delights those around you." |
| Ce ne torniamo al SoDoSoPa per gustarci qualche delizia fusion. | We're gonna head back to SodoSopa for some curious fusion delights! |
| E' un'affinita' che ci delizia entrambi e mi aggrada... nipote. | It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
| Gli dei hanno creato loro, e mi delizia. | The gods made that, and it delights me. |
| Gli dei hanno creato questo... e mi delizia. | The gods made this, and it delights me. |
| Certo, il re sara' deliziato dalla compagnia di un guerriero rinomato come il principe Oberyn - durante il suo banchetto nuziale. | Yes, the king will be delighted to enjoy the company of a warrior as renowned as Prince Oberyn at his wedding feast. |
| Che dire... sono sorpreso e deliziato dalla tua presenza, stasera. | What can I say... I'm surprised and delighted to see you this evening. |
| Era così deliziato della mia compagnia, che mi offrì l'accesso al suo harem! | He was so delighted with my company that he offered me access to his harem. |
| Giovanotto, sono deliziato che tu sia interessato a questo posto, sono molto occupato, ho fatto più di... | Young man, I am delighted that you are interested in this job. I am very busy. |
| Il Re e' deliziato di riavere sua nipote. | The King's delighted to have his grandchild back. |
| Le ragazze sono deliziate dalla tua presenza. | The girls are delighted you're here. |
| Ecco cosa farebbe Phil, farebbe dei fantastici origami coi tovaglioli che stupiscono e deliziano i suoi ospiti. | This is what Phil would do-- make fantastic napkin origami that startles and delights his guests. |
| Gli elfi buoni, blah, blah, blah, blah... il male, gli elfi oscuri amano gli spazi oscuri e si deliziano a tormentare gli uomini. | The good elves, blah, blah, blah, blah... the evil, dark elves find solace in the dark spaces and delight in the torment of man. |
| Le immagini antiche deliziano il mondo. | The ancient images delight the world. |
| Dawn ci delizierà e sorprenderà con la scelta dei costumi, vero, Dawn? | Dawn will delight and surprise us with her costume choices, won't you, Dawn? |
| Presto il francobollo delizierà ovunque i clienti delle poste, tanto i collezionisti quanto gli ammiratori del Maestro Svabinskv. | Soon the stamp will delight postal customers everywhere, as well as collectors and admirers of Master Svabinskv as well. |
| Qui i due migliori cuochi della contea delizieranno i vostri palati... la sala mensa. | Here is where the two best cooks in the county will delight your taste buds... our mess hall. |
| Sono sicuro che un bagno misto delizierebbe il Maestro Ceionio. | I'm sure a mixed bath would delight Master Ceionius. |
| Perche' mettere una videocamera ai piedi del vostro letto e riprendervi da un'unica squallida angolazione quando potete lasciare che dei professionisti stupiscano e delizino i vostri sensi con un assortimento di inquadrature magistralmente dirette, che vi sembrera' che Martin Scorsese sia entrato in camera vostra | Why set up a camera at the end of your bed and settle for one unflattering angle, when you could let the professionals dazzle and delight your senses with an array of shots so masterfully rendered you'll swear Martin Scorsese snuck into your room |
