| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Naden, salpíquense, hagan travesuras. Disfruten de sus saludables cuerpos. | Swim, splash, frolic, enjoy your healthy bodies. |
| Naden, salpíquense, hagan travesuras. | Swim, splash, frolic. |
| Además estoy salpicado de algas marinas. | Now I just get bull kelp splashed on me. |
| Cortado las uñas, salpicado de agua maloliente. | Trimmed his nails, splashed on some stinkwater. |
| De ninguna manera querrá que su nombre quede salpicado por todos los periódicos. | There's no way she'd want her name splashed all over the papers. |
| El mencionado mando ejecutivo ha visto su nombre salpicado en los periódicos por exceso de velocidad de su esposa. | Aforementioned Executive Officer had his name splashed all over the papers for his wife's SP30. |
| Es como si les hubiera salpicado, por estar cocinando con ella o algo similar. | It's almost like they were splashed on, as if he was cooking with it or something. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bespatten,klotsen, plonzen, poedelen, spatten, spetten, spetteren, uitspatten | English | splash |
| Esperanto | ŝprucigi | Estonian | latsutama, lokslema, lätsutama, patsama, pätsama |
| Finnish | loiskia, loiskua, loiskuta, loiskuttaa, lumpsahtaa, läiskyä, läiskähtää, molskahtaa, polskia, pärskyä, roiskua | French | éclabousser |
| German | plantschen, spritzen | Greek | περιχύνω, πλατσουρίζω, πλευρίζω, πληθαίνω |
| Icelandic | skvampa | Indonesian | berkecimpung, cebur, ceburkan, memercikkan |
| Italian | diguazzare | Lithuanian | ištaškyti, kliustelėti, pliumptelėti, taškyti, taškytis, tikšti |
| Macedonian | плисне | Norwegian | plaske |
| Polish | bryzgać, bryzgnąć, chełbotać, chlapać, chlupać, chłapać, ciamkać, obluzgać, ochlapać, pluskać, popluskać, pryskać, rozchlapać, wychlapywać, zabryzgać, zachlapać | Portuguese | chapinhar |
| Russian | брызнуть, всплёскивать, всплеснуть, плескать, плеснуть | Swedish | skvätta, stänka |
| Thai | สาด | Turkish | sıçramak |
| Vietnamese | tóe |