| Mi eĉ povus krii al ĉiuj: sinjoroj, tiu estas mirakla minejo! | You got everyone exactly where you want them. |
| Mi povus krii tiun en placo! Sed neniu kredus al mi. | I could even show them and nobody would believe me. |
| Ili ne povas krii. | They cannot yell. |
| Mi deziras kanti, krii, danci. | I feel like singing, shouting, dancing. |
| Æu vi þatus aýdi iun krii "Morton al Ted PikuI"? | How would you like to hear someone scream ' Death to Ted PikuI'? |
| Multaj kadavroj ankoraŭ kuŝas en la stratoj, rifuĝintoj krias por manĝo, kaj elaĉeto ne atingas aliajn malproksimajn insulojn en Visayas | Many dead bodies are still lying in the streets, refugees are begging for food, and rescue efforts are not reaching other remote islands of typhoon-ravaged provinces in the Visayas. |
| La vera naturo en tiuj ajhoj ja krias al homa boneco, al la universala frateco. | These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. |
| Ŝi jam nek krias, nek skoldas. | She's so ill. She doesn't even shout nor tell off. |
| La vidvino krias angore, ŝi elspezos sian tutmonon ŝi elspezos sian tutmonon. | Thhe widow cries afflicted, she 's going to lose all her money she 's going to lose all her money. |
| Li krias ion. Paŭleta! | - How does a horse sound? |
| "Ja ŝi kompreneble," diris la Dodo, kaj montris per unu fingro sur Alicion. Sekve, la tuta aro amasiĝis ĉirkaŭ ŝi kaj kriis konfuze "La premiojn, la premiojn." | 'Why, she, of course,' said the Dodo, pointing to Alice with one finger; and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way, 'Prizes! |
| "Revenu, mi petegas, kaj finu la rakonton," Alicio laŭte kriis al la foriranta Muso. | 'Please come back and finish your story!' |
| Poste ĉiuj kriis ĥore: "Jes, revenu, revenu." Tamen la Muso nur skuis malpacience la kapon, plirapidigis la paŝojn, kaj malaperis. | Alice called after it; and the others all joined in chorus, 'Yes, please do!' but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker. |
| La kanario kriis per trempepanta voĉo al siaj idoj: "Forvenu, karuletoj, la horo jam pasis, je kiu vi devis kuŝiĝi." | It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone. |
| Ĉar ŝi ne povis elpensi ian kialon, kaj ĉar la Raŭpo ŝajnis esti malagrablulo, Alicio ekforiris. La Raŭpo laŭte kriis post ŝi. | Here was another puzzling question; and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind, she turned away. |
| Ni krios al la tuta mondo, ke ni, vikingoj, konas la timon! Ke ni estas la reĝoj de senkuraĝuloj! | Soon we can boast to the world, Vikings know all about fear. |
| Sed se mi estas en danĝero de morto, mi plu krios! | If my life is in danger, I'm gonna scream. |
| Antaŭ ol la koko krios, vi trifoje malkonfesos min. | Before the rooster crows, you will deny me three times. |
| Mi krios. | I'll scream. |
| Ili aspektis kvazaŭ ili krius. | They looked as if they would cry. |
| Mi ne scias, ĉu mi kriu pro masakro farita de la respublika defendotrupo, aŭ pro miaj 11 amikoj arestitaj. | I don't know if I should cry on the massacre committed by the republican guards or on my 11 detained friends |
| Kaj ne kriu al mi. Vi mem kulpas. | And why not me screaming, you are my fault! |
| Ne kriu al ploranta infano. Tio nur ĵetas brulaĵon sur la fajro. | Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. |
| Ne kriu al mi. | Don't yell at me. |
| Inter lupoj kriu lupe. | When in Rome, do as the Romans do. |
