| Example in English | Translation in English |
|---|---|
| ! I am on a roll here. | |
| ! Now, do you roll your own tampons, or do you pay someone to roll them for you? | |
| " Rock and roll can save the world" ? | |
| " Some of them don't have foam, they just roll their eyes upwards, that's all. " | |
| "'This wave will roll ashore but soon.' | |
| ! I am on a roll here. | |
| ! Now, do you roll your own tampons, or do you pay someone to roll them for you? | |
| " Rock and roll can save the world" ? | |
| " Some of them don't have foam, they just roll their eyes upwards, that's all. " | |
| "'This wave will roll ashore but soon.' | |
| "A girl strips in my mind "squeezes my last pumping drop of hope "and rolls me over to sleep alone." You're 15 years old, Terry. | |
| "A teardrop rolls down my cheek"? | |
| "All right let's get a move on, wash your hands," "and fix a tray with 2 plates, 2 glasses," a bottle of wine and four rolls... | |
| "All you'll get is fucking sausage rolls and glass in your foot!" | |
| "And I bless that train as it rolls by. | |
| "A girl strips in my mind "squeezes my last pumping drop of hope "and rolls me over to sleep alone." You're 15 years old, Terry. | |
| "A teardrop rolls down my cheek"? | |
| "All right let's get a move on, wash your hands," "and fix a tray with 2 plates, 2 glasses," a bottle of wine and four rolls... | |
| "All you'll get is fucking sausage rolls and glass in your foot!" | |
| "And I bless that train as it rolls by. | |
| ! -- all rolled into one. And then I put it in my morning smoothie. | |
| " They jump in the air, the eyes rolled upwards, with foam in their mouth. " | |
| "'Mouth forming a rolled tube... "'produced by an elongation of the jaws... "'upon the sides of which are found... | |
| "Ahh, I'm sorry..." "but the hand-rolled bread is gonna take a little longer, Signora..." | |
| "And they rolled out | |
| ! "Hey, maybe we should pack some explosives in case a giant fucking rolling boulder comes after me". | |
| "A rolling feeling takes over my body." | |
| "A rolling stone gathers no moss.' | |
| "And sheets of rolling smoke | |
| "And the gate receipts that are rolling in should open every team's eyes | |
| ! -- all rolled into one. And then I put it in my morning smoothie. | |
| " They jump in the air, the eyes rolled upwards, with foam in their mouth. " | |
| "'Mouth forming a rolled tube... "'produced by an elongation of the jaws... "'upon the sides of which are found... | |
| "Ahh, I'm sorry..." "but the hand-rolled bread is gonna take a little longer, Signora..." | |
| "And they rolled out | |
| ! "Hey, maybe we should pack some explosives in case a giant fucking rolling boulder comes after me". | |
| "A rolling feeling takes over my body." | |
| "A rolling stone gathers no moss.' | |
| "And sheets of rolling smoke | |
| "And the gate receipts that are rolling in should open every team's eyes |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | jolle,rulle | Dutch | binnenrollen, doorrollen, omrollen, rollen, uitwalsen, walsen, wegrollen |
| Estonian | veerema | Faroese | rulla |
| French | enrouler, laminer, rouler | German | kugeln, rollen, walzen, wälzen |
| Greek | τυλίγω | Hungarian | görög, gurít, gurul |
| Icelandic | velta | Italian | arrotolare, cilindrare, rollare, roteare, rotolare, rullare, strabuzzare |
| Japanese | 巻く, 転がす | Latvian | ripināt, velt |
| Lithuanian | muturiuoti, ridenti, ridėti, riedėti, risti, ristis, vartytis, vyniotis | Norwegian | rulle |
| Polish | doturlać, koziołkować, podtoczyć, potoczyć, poturlać | Spanish | cilindrar, rodar |