| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Endiselt uneled, Jim? | You're still living the dream, huh, Jim? |
| Pascal tahtis öelda, et oleme õnnelikud vaid siis, kui uneleme tulevasest õnnest. | This is what Pascal means when he says that we are only truly happy... when daydreaming about future happiness. [Whispering] It came today. |
| Kuule, nagu ma juba mainisin, need, kes liigselt unelevad, ei ole... | Yeah, listen, I was mentioning before... people who daydream too much, they're not... |
| No, unele on raske süüdistust esitada. | It's hard to build a case against a dream. |
| Ei? Miks ma peaksin kanadest unelema? | Why would I be daydreaming about a chicken? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | droom | Albanian | ëndërroj |
| Arabic | حلم,درم | Catalan | somiar |
| Danish | drømme | Dutch | dromen, wegdromen |
| English | dream | Esperanto | sonĝi |
| Faroese | droyma | Finnish | haaveilla, haaveksia |
| French | rêver, songer | German | träumen |
| Greek | ονειρεύομαι | Hungarian | álmodik |
| Indonesian | bermimpi, mengimpi, mengimpikan, mimpi | Italian | sognare |
| Japanese | 夢見る, 夢想 | Latvian | sapņot |
| Lithuanian | pasapnuoti, pasvajoti, sapnuoti, sapnuotis, svajoti | Macedonian | се сони, сони, сонува |
| Malay | bermimpi, mimpi | Maltese | ħolom |
| Norwegian | drømme, drøyma, drøyme | Persian | خواب دیدن |
| Polish | marzyć, podumać, pomarzyć, prześnić, śnić, zamarzyć, zaroić | Portuguese | sonhar |
| Quechua | musquy | Romanian | visa |
| Russian | грезить, мечтать, присниться, сниться | Spanish | asonar, soñar |
| Swedish | drömma | Thai | ทรงพระสุบิน, ฝัน |
| Turkish | düş görmek, hayal kurmak, hayallemek | Vietnamese | chiêm bao, giấc, mò, mó, mộ, mơ, mỡ, mớ, mơ màng, mở mang, mơ tưởng, mơ ước, ước mơ |