| "Nein, ihr schreibt jetzt das Drehbuch fertig - ...wir hatten es da schon fast fertig - und wir lassen es versteigern. | His father said: "No, you'll now finish the script - ...we were almost done back then - and we'll auction it off. |
| - Natürlich könnt ihr meine Dienste auf der Auktion versteigern. | Of course you can auction off my services. |
| - Warum dann bei einer Auktion versteigern? | - Then why put it up for auction? |
| - Witzig. Vielleicht sollten wir den Ring an die nüchternste Person hier versteigern. | Maybe we should auction off this ring to the most sober person here. |
| Alle Gegenstände, die HR versteigern lässt, wurden vielleicht auf Millionen von Dollar geschätzt, aber in Wirklichkeit, sind sie bloß nachgemacht, Fälschungen, wertloser Schrott. | All the items HR auctions off may have been appraised for millions of dollars, but they're really just fugazis, fakes, worthless junk. |
| "Ihr Haus wird beschlagnahmt und versteigert". "Morgen um 9 Uhr". | "Your house will be seized and auctioned... tomorrow at 9:00 a.m." |
| - Die versteigert werden soll. | - The one to be auctioned. |
| - Ist das alles, was versteigert wird? | Is that all the stuff that's being auctioned? Yeah. |
| - Na und? Es muss versteigert werden. | - Nevertheless it must be auctioned. |
| Aber nach der Beschlagnahme hat die Regierung das Anwesen an irgendeine Strohfirma versteigert. | Yes, but, uh, after the government seized the property, they auctioned it off to some dummy corporation. |
| Nun, sie brauchte etwas Extrakohle, deshalb... stahl sie die Hand und versteigerte sie online. | Well, she needed some extra dough, so she stole the hand and auctioned it online. |
| Und wer auch immer sie sind, sie hörten vor zwei Monaten auf, bar zu zahlen, so dass der Lagerhausleiter die erforderlichen Mahnungen schickte - und es an Ihren Jungen, Mozzie, versteigerte. | And whoever they are, they stopped paying cash two months ago, so the facility sent the required late notices and auctioned it off to your guy, Mozzie. |
| Sie hat kürzlich zwei der versteigerten Statuen untersucht. | She recently examined two of the auctioned heads. |
| - Ich versteigere bestimmt keine Kuchen. | - I can't take no time to auction no pies. |
