| "der wird euch mit dem Heiligen Geist "und mit Feuer taufen." | He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire. |
| - Aber Christus gebietet uns, allen Völkern der Erde die frohe Botschaft zu verkünden und die Menschen zu taufen. | Yet Christ commands us to spread God's word among all the races of the earth and baptize His people. |
| - Dich müssen wir taufen. | - She should be baptized. |
| - Hey, wir taufen das Ding! | - Hey, we baptize the thing! |
| - Meint Ihr... - Wir möchten ihn taufen. | Do you mean- We would see him baptized. |
| "Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; "der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich; | I indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after is mightier than I. |
| - Gut, dann taufe ich dich. | -Then I will now baptize you. |
| - Ich taufe dich im Namen des Vaters,... | I baptize thee in the name of the father... |
| - Ich taufe dich, Bruder. Im Namen des Heiligen Geistes. | I baptize thee, my brother, in the name of the Father... |
| Albert Terrence, ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. | - Albert T erence. Albert T erence, I baptize thee in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Ghost. |
| Er tauft jene, die an ihn glauben und verspricht die Vergebung von Sünden... Er zelebriert die Opfergabe des Brotes und bringt das Symbol der Auferstehung ein. | He baptizes his believers and promises forgiveness of sins... he celebrates the oblation of bread, and brings in the symbol of the resurrection. |
| "Bereue und sei getauft, auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist!" | "Repent and be baptized, So that you may be forgiven And washed of thine unclean spirit." |
| "Ich möchte getauft werden, Opa. " Was hätte ich sagen sollen, nein? | "I'd like to be baptized, Grandpa." What was I supposed to say, no? |
| "Tut mir leid, du kommst in die Hölle, wenn du nicht getauft bist." | I damned sure wouldn't have said, and that's, "I'm sorry kid. You're going to hell if you haven't been baptized." |
| (Boss) Sie haben mich getauft, als ich ein Kind war. | I'm Ramon. You baptized me. |
| - Erist nicht getauft. | - Erist not baptized. |
| Da taufte Johannes auch mich | Where John baptized three |
| Da, Wiprecht. Er taufte 10.000 Preußen an einem einzigen Tag. Diese Männer waren wirkliche Helden. | And there... he baptized 10,000 Prussians in a single day. |
| Der Junge hatte silbernes Haar und man taufte ihn Martin, nach seinem Großvater." | The boy had white hair. He was baptized Martin, after his grandfather.' |
| Er fing an zu predigen, taufte die Leute und errettete sie. Er reiste herum und wurde sehr bekannt. | He started preaching, baptized people, and he saved them and then he traveled around a lot and became pretty famous. |
| Es war der Pfarrer, der das Neugeborene taufte. | It was the parson who baptized the newborn baby. |
| Wir tauften ihn mit dem Wasser dieses Brunnens. | We baptized him with the water from that very well. |
