| - Es ist nicht höflich, zu lauschen, Liebling. | - It's not polite to eavesdrop, honey. |
| - Ich wollte nicht lauschen. Aber ich hatte gestern auch einen Alptraum. Ich sah denselben Kerl. | l don't mean to be eavesdropping, but... l had a nightmare last night, too, and l'm pretty sure l saw the same guy. |
| - Nein. Ich will ja nicht lauschen,... aber es gibt einen leichteren Weg, jemanden abzuschleppen. | Sorry to eavesdrop ... but there is a much easier way to guarantee getting someone home. |
| Alleine herumzustehen, um zu lauschen, ist zu offensichtlich. | Standing alone as you eavesdrop is too obvious. |
| Du musst nicht lauschen. | You don't have to eavesdrop. |
| - ich lausche einfach von weitem zu. | - I'll just eavesdrop from a distance. |
| Beruhige dich; ich lausche nicht heimlich. | Don't worry, I didn't eavesdrop. |
| Ich glaube, ich lausche mal. | I think I'll do some eavesdropping. |
| Ich lausche. | I'm eavesdropping. |
| Tut mir leid, dass ich lausche, aber es hat tatsächlich heute ein paar riesige Neuigkeiten vom Hadron Collider... zur Stringtheorie gegeben. | Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
| - Er lauscht. | - He eavesdrops. |
| - Gut, ich habe gelauscht. | - Okay, I eavesdropped. |
