| Das hält ihn nicht davon ab, über der Tastatur zu hocken... und alle sechs bis acht Monate ein neues abzuliefern. | That doesn't stop him squatting over his keyboard and depositing a fresh one every six to eight months. |
| Doktor, wieso hocken sie so da? | Doctor, why do they squat like that? |
| Du hast das Recht zu hocken, bis du offiziell in Gewahrsam bist. | You're entitled to precisely squat until you're officially in custody. |
| Ich weiß nicht, hocken über Dinosaurier! | I don't know squat about dinosaurs! |
| Sehen Sie, wie sie folgsam auf ihren Absätzen hocken. | They seem docile, squatting there. |
| Ich hocke doch! | I'm squatting down. |
| Quad hocke. | - Quad squats. |
| Wissen Sie, jogging hocke. | You know, squat jogs. |
| Die tun nichts wenn du dich hockst. | They don't do anything when you squat down. |
| Und sie wird dich nicht vermissen, wenn du in ihrem Wohnzimmer hockst mit diesen traurigen Petunien. | And she's not going to miss you if you're squatting in her living room with those sad-ass petunias. |
| Wenn du dich sehen könntest, wie du hier hockst und ich dir diesen Fraß in den Hals schaufele würdest du dich wahrscheinlich totlachen. | If you could see yourself squatting here... and me shovelling this crap down your throat... you'd probably laugh yourself to death. |
| Am Saum einer Stadtstraße hockt ein Dieb, den Hals in ein[em] Holzbrett eingezwängt. | At the margin of a city street a thief squats with his head locked in the stocks. |
| Gewöhnliche Gewalt ist bedeutungslos, Mr Murphy, während er da oben auf seinem unangreifbarem Ast hockt. | Common force is meaningless, Mr Murphy, as he squats up there on his impregnable perch. |
| In Vince Neils Haus, ich war so betrunken, da hab ich mich einfach auf den Boden gehockt, und alles voll gepinkelt. | At Vince Neil's house, I was so drunk, I just squatted on the floor and I peed everywhere. |
| Am 7. Tage ruhte der Herr. Doch bevor er sich niederlegte, hockte er sich über die Küste von England und was aus ihm rauskam, war Irland. | On the seventh day, the Lord rested, but before that he did he squatted over the side of England, and what came out of him was Ireland. |
| Sie hockte sich einfach mit diesem großen, wunderschönen Hintern hin und hat es über und über beschissen. | She just squatted with that big beautiful booty and dumped all over it. |
| Hier, hock dich einfach schnell hinter den Festzugwagen. | Here, quick, just pop a squat over here behind the float, |
| Lily, hock Dich hin. | Lily, squat down. |
| Wenn dem so ist, hock dich hin und mach sie! | If so, squat and produce! |
| Ich habe dich geboren, hockend an einer Eiche. | I gave birth to you, squatting by an oak tree. |
| Ich habe nicht vor, sie eines Tages auf dem Boden hockend zu sehen... während sie Tortillas macht, wie eine gewöhnliche lndio. | I have no intentions of finding her squatting on the bare earth patting tortillas like a common Indian. |
| Weniger Boot-sitzend, mehr Boot-hockend. | Less boat-sitting, more boat-squatting. |
