| "Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit... | - Isn't he Jewish? "And the smoke of their torment ascendeth up forever and ever; |
| - Die erfahren Sie erst, wenn Sie aufsteigen. | - You can't know that until you ascend. |
| - Wir sollten aufsteigen. | - We should ascend. |
| Auf 1 2. 000 m Höhe wird sich der Shuttle lösen , aufsteigen und das 1 . zweier Antriebssysteme zünden : die Flüssigkeitsraketen . | When we hit 40,000 feet, the shuttle will detach, ascend and then fire the first of two propellant systems, the liquid fuel boosters. |
| Bald wird deine Hose den mürrischen Fesseln der Erde entschlüpfen und in den Himmel aufsteigen. | Soon your trousers will slip the surly bonds of Earth and ascend to the heavens. |
| Die Heiligen sind aufgestiegen! | The holy Ones have ascended! |
| Einen Mann, der weit aufgestiegen ist. | A man ascended to the heavens. |
| Er ist aufgestiegen. | He ascended. |
| Jetzt, wo Oliver in seine Position als Erbe des Dämonen aufgestiegen ist, wird er kommen, um mich zu holen, mit so vielen Männern wie nötig, um mich tot zu sehen. | Now that Oliver has ascended to his position as heir to the Demon, he will come for me, with as many men as it takes to see me dead. |
| Rachel ist sehr schnell aufgestiegen. Ha. | Rachel ascended very quickly. |
| Es wird Zeit, daB ich aufsteige, wieder auftauche, mit lhrer Hilfe, lhrem Know-how, lhrem Verstand. | It's time for me to ascend to re-emerge with your help your know-how your savvy. |
| Glauben Sie mir, dass ich mich nicht vom Kampf zurückziehe, wenn ich zu den höchsten Rängen der Kirche aufsteige. | Believe me, if I ascend to the highest ranks of the church... I won't back down from the fight. |
| Wenn er aufsteigt, wird er sich in Edamame (japanische Bohne) verwandeln. | If he ascends, he'll turn into an Edamame. |
| Wer ist in jenem Feuer, welches geteilt kam zu diesem Treffen, so wie es schien, aufsteigend aus dem Totenpfahl wo die Theban Brüder liegen. | "Who is in yon fire, that comes so parted at the summit, "as it seem'd, ascending "from that funeral pile where lay the Theban brothers." |
