| "لا أعلمُ ما هوَ أصعَب، أن تحيا جيداً أم تموت جيداً" | "l do not know which is more difficult, to live well or to die well." |
| ) لا أعلم، لكنني لا أصعّد آمالي | I don't know, but I'm not getting my hopes up. |
| .لا أريد أن أصعّب عليك الأمر | I don't want this to be difficult. |
| أصع إلي، ليس عليك أن تعتني بي كل الوقت | Listen, you really don't have to take care of me all the time. |
| أصعَب عـندمـَا لا تَعرف مـَا أنـَ | It's harder when you don't know what you are. |
| (ــ أرجوكِ لا تصعّبي الأمر أكثر يا (داليا | Dahlia, please don't make this any harder. |
| (لا تصعّبي الأمور على نفسكِ (رومونا فقط لا تنظرى لأسفل | Don't psych yourself out, Ramona. Just don't look down. |
| ) لماذا تصعِّب الأمور دائماً ؟ | - Why do you have to make everything so difficult? |
| ...الهاربون الذين نطلبهم استخدموا مؤخّراً جهاز تصعّد .ليدخلوا إلى منشأة تخزين مهجورة | Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility. |
| .أخي، لا تصعّب الأمر | Brother, don't make this hard. Out of my way. |
| .حسناً، لقد سَمعت أن "مايك توسون" فعلها .هذا أيضاً أمراً نوعاً ما يصعُب تَصديقُه | Well, I heard Mike Tyson does it. That's pretty hard to believe, too. |
| ،ولكن الشئ الملعون، إذا عاشت ،وهذا بعيد الإحتمال ستكون مُشوهة بفظاعة لدرجة ان اي شخص ،سيتعامل معها بحساسية، حتى أنا سيكون مشهد مُحزن .يصعُب إحتماله | But the deuce of it is, if she does live, which is unlikely, she'll be so horridly disfigured that any person of a sensitive disposition, such as myself, will find her too distressing a sight to bear. |
| ،يصعّب عليه أن يحمي ويخدم أليس كذلك؟ | Makes it hard to protect and serve, doesn't it? |
| وبهذا لن يكون في علاقتنا ما يصعّبها | This doesn't have to be hard anymore. |
| .. المقصد لا نريد أن نصعّب الأمور عليك أكثر مما هي صعبة | The point is, we don't wanna make this any harder for you than it has to be. |
| ... نصعّد الأمور .ستفعل هي كذلك | taking the barrier down, first, could be seen as an olive branch. |
| ...إذا لم نصعّد الرعاية هل حدثوك عن مايعنيه "س.م.ط" بعد؟ | If we don't escalate care... have they taught you what A.N.D. means yet? |
| لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ | It doesn't need to be dignified with a response. There's no upside. |
| نحن نصع حشوة خاصة بنا لكنها لا تُناسب القياسات التقليدية | We make our own mattresses that don't conform to the traditional sizes. |
| ربما تستطيعي ان تصعن لي معروفا | Maybe you can do me a favor then. |
| )" - المسدس ، أين وصعتِ المسدس؟ | Where did you put the gun? What? |
| وصعتُ (سام) في دار الحضانة بالأعلى وهم بدوا لطيفين معه للغاية، أليس كذلك؟ | I dropped Sam off at the daycare upstairs and they seemed really good with him, didn't they? |
| - لا أدري لقد صعَقوني - | I don't know. They tased me. |
| .الدجاج في الخُمّ بالفعل .دعنا ألاّ نُصعّد الأمر | Chicken's already in the coop. Let's not overdo it. |
| أقول أن نَدفَعَ كُرسيَهُ و نَدَعهُ يَسقُط في بير المَصعَد | Now, l say we tip his chair and let him go tumbling down the shaft. |
| إجلِس، أيهَا الكاردينال "كامبيجيو"، أعَرف بِأن القدَوم كَان صعَب علَيك | Sit down, Cardinal Campeggio. |
| الآنأعتقدحوله،أُصعّبُ أَنْيَكُونَعِنْدَهُالدّكتورُCoxيَعمَلُتقييمُي. | Now I think about it, I'm psyched to have Dr Cox do my evaluation. |
