| (أتذكر ولائكِ لــ(إيلوشا) ولـ(لفائف بيثيا بأخر مرة توجٌهكِ وسياستكِ كانت هباءاً | I recall your sudden allegiance to the priestess Elosha and the scrolls of Pythia the last time your political fortunes were in doubt. |
| .بالضبط. أنا أعمل بسريّة كشريكه الجديد - .فينش)، تعرف أنّي لا أحبّ توجّهك للخطر بدوني) - | Exactly. I'm undercover as his new partner. Finch, you know I don't like you heading into danger without me. |
| .يجب أن أنبّهك إلى أنّ بعضهم لديه أسلحة | Now I should warn you some of them do have guns. |
| Gosh،أنالا أَعْرفُ إذاواجهتَ هذاقبلذلك، لَكنَّهكَانَحبّاً منأولنظرة: | Gosh, I don't know if you've experienced this before, but it was love at first sight. |
| أجل، قبل أن تتطوّر علاقتنا، يجب أن أنبّهكِ أنّي .تعرّضتُ لحادث صناعيّ مرّوع هناك بالأسفل | Yeah, before we go any further, I should warn you that I suffered from a horrific industrial accident down there. |
| .لم يفاجئني - .الآن هذا يدعى تهكّم - | It doesn't surprise me. Now, that's called sarcasm. |
| تهكّمنا من الشركة عندما اعلنت عن تصميمها هذا | Oh, how we mocked when they said they were going to do this. |
| حرّيتي من (كلاوس) منوطة بتنفيذكما الخطّة على نحوٍ مثاليّ، لذا اعذرا تهكّمي البسيط | My freedom from Klaus rests entirely upon you two executing your plan perfectly. So, excuse me if I'm a bit cynical. |
| ــ هذا تهكّم ــ ليس علينا الإستماع لهذا | - That's offensive. - We don't have to listen to this. |
| لا , ليس عندي لافتة تهكّم | No, I do not have a sarcasm sign. |
| ، لا بد أنـّكَ مُنهك ، بعد المرور بمحنتكَ .. أهناك ما يُمكننا تقديمه | You must be exhausted after your ordeal. If there's anything we can do for you... |
| أَعرفُ بأنّك مُنهك. | I know you're worn down. |
| إنّي مُنهك، و ليس بيدنا شيئاً لنفعله، حسنٌ؟ | I'm tired, and there's nothing we can do now, right? |
| لا يبدو أنّك مُنهك بعد مواجهتك .(الحاسمة مع (فيغا | You don't look any worse for wear after your showdown with Vega. |
| لكن أيجاد الحكمة لمعرفة الفرق هو التحدي الحقيقي لأن حزن خسارتك يمكن أن يكون مٌنهك جداً | But finding the wisdom to know the difference is the real challenge because the grief of your loss can be so debilitating, it can cloud your judgment. |
| لم أقتل (هكتُر استرادا) | I didn't kill Hector Estrada. |
| هممم، مافيش ضي من غير ظل هي هكي | Hmm... it takes light to create shadow, I guess... |
