| "لأنها ليست كلمة "نجّار | The way they do "carpenter." |
| - عملهم سيُنجَزُ قريباً | - Their work will soon be done. |
| - لا تهتم- آنا"، هل أُنجِزت الزهور؟" | Anna, are the flowers done? |
| -سوف نجِد الحقيقه ثم أننا سوف معرفة كيف نتعامل معه بحق الجحيم | We will find the truth, and then we will figure out what the hell to do with it. |
| .سوفَ أُنجِزُ ذلك | I'll get it done. |
| - أريدك أن تنشري القصة في حال لم أنج - | I need you to break the story in case I don't make it. |
| -{\pos(192,230)} ...إن لم أنجُ - | - If I don't make it-- |
| ... بينما نخرج من هنا و إذا لم أنجُ ، أتستطيع أن توصل هذه إلى حبيبتي؟ | While we're getting out of here, and... if I don't make it, will you make sure this gets to my girlfriend? |
| ...إذا لم أنجُ خلال العملية | If I don't make it through the operation... |
| ...في حال لم أنجُ، دعوني أقول ،ربط الأحزمة ينقذ الحياة... ! | On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up! |
| .(أنت مشهور جداً يا سيّد (دايلي لمَ لا تنج بنفسك؟ | You're quite the popular fellow, Mr. Daley. Why don't you just skedaddle? |
| ... وإذا لم تنجُ - .لاتقل ذلك - | And ifhe doesn't make it. no,stop. |
| أنا لا أَعْرفُ لِماذا طوّرتْ عدمِ القابلية هذه لاعتِرف عندما تنجَذبَ إلى شخص ما. | I don't know why you have developed this inability to admit when you're attracted to someone. |
| إذا لم تنج من العملية | If you don't make it, |
| إذا لم تنج وأنا نجوت | If you don't make it back and I do... |
| إن لم نذهب للطبيب فوراً فلن تنجين | I must get you to a doc, sis, or you're not gonna make it. |
| انت تتعلمين كيف تنجين هنا | Well, you're learning how to survive down here. |
| عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك | Baby, don't worry about it. You'll survive. |
| كل ما أنا أريد أن أريكِ إياه هو انكِ لا يجب ان تكوني صعبة المراس لكي تنجين | All I'm here to show you is you don't have to be hard to survive. |
| .(إنّه في الداخل، يا (كايت ...وإذا لمْ ينجُ، لو كانت هذه هي النهاية | He's inside, Kate. And if he doesn't make it out, if this is it... |
| .إنْ لم ينجَح هذا، فسيُحدث إنفجاراً مُدوّياً | If this doesn't work, it's going to blow big. |
| .حسنٌ، (رايان) لا يريد أن يخسر من أخيه الصّغير .أحدهما نجى، والآخر لم ينجُ | Well, Ryan doesn't want to lose to his little brother. One kid makes it, the other kid doesn't. |
| إنْ لم ينجَح هذا، فالطاقة .لنْ تدمّر المصابيح فقط | If this doesn't work the energy won't just blow out the gas lamps. |
| و إن لم ينجُ؟ | And if he does not? |
| لنْ تتزوّجيني ما لمْ ننجُ مِنْ هذا | You don't get to marry me unless we get out of this. |
| ولكن هال.. ماذا ان لم ننج؟ | But, Hal, what if we don't? |
| أجل ، لكن أخبرتكم كيف تنجون ، تفعلوها كمجموعة | Yeah, but I told you how to survive. You do it as a pack. |
| أرموا أسلحتكم، سأترككم تنجون .بإنفسكم جميعاً ما عدا واحد | Throw down now and I'll spare you, all but one. |
| كيف تنجون أنتم الإثنان ؟ - ما الذي يفترض أن نفعله - | You give us the tickets, and you devote your life to abstinence and just... how do you two losers even survive what are we supposed to do? |
| لن تنجون من رمح صُوب إلى القلب | You don't survive a spear through the heart. |
| .(ما زال هناك أناس طيّبون يا (داريل - .لا أظنّ الطيّبين ينجون - | There are still good people, Daryl. I don't think the good ones survive. |
| .الناس يفعلون مايفعلونه حتى ينجون أحياناً | People do what they do to survive sometimes. |
| أنا لا أعلم كيف الناس ينجون هكذا | I don't know how people survive this. |
| إنهم يقومون بذلك على مدى 15 سنة ولا يزالون ينجون بفعلتهم ويجبرون أطفالًا مثلي على ممارسة الرذيلة | They've been doing this for 15 years and getting away with it, putting kids like me through the meat grinder. |
| احيانا لا ينجون | Sometimes they just don't make it. |
| "وفي النهاية" "أود الإعتقاد أنني نجتُ في ذلك" | and in the end, i'd like to think i did that. |
| (كنت أجهل حتّى أن (نورثبريدج نجت من زلزال 1994 | - I didn't even know that Northridge survived the '94 quake, E. |
| (نجت (مادلين بيرس من ذلك الهجوم لكنهم نالوا منها في النهاية، أليس كذلك؟ | Madeline Pierce survived that attack, but they got to her in the end, didn't they? |
| , لقد فعلت ما أعتقدت أنه كان يجب أن يتم (وقد نجت (بيجاسوس | She did what she thought needed to be done, and the Pegasus survived. |
| .لا أعتقد أنها نجت | I don't think she did. |
| . وربما نجا بعض قومك أيضاً - . كنت لأعرف - | Maybe some of your people did, too. I know. |
| .لقد نجا - .لم ينجُ وحسب - | He survived. He didn't just survive. |
| .لكن لا مجال للقول أن أحدا منهم قد نجا .أحدهم فعل | - but no way to tell if anyone survived. - Somebody did. |
| .ومع ذلك فقد نجا | Yet he did. |
| ،إن نجا أي أحد من الفرقة .علينا إخباره بموقعنا | If any Joes did survive, we need to let them know where we're at. |
| " دلوريس و أنا " " و الأطفال الذين نجوا " " و الأطفال الذين لم ينجو " | Dolores, me, the children who survived... the children who didn't... that we're all citizens of a different town now. |
| . من الواضح، أنهم نجوا - من نجوا ؟ | Obviously, they survived. Who did? |
| .آخرين قد نجوا مثل إبنتي وأنا | Others may have survived like my daughter and I did. |
| .محال أنّهم نجوا من ذلك - .لديّ شعور بأنّهم نجوا - | There's no way they survived it. Something tells me they did. |
| ،حسبتنا نسفناهم كيف نجوا من الانفجار؟ | I thought we blew them up! How did they survive that? |
| أعني إذا لم تنجي سأشعر بالمسئولية لهلاكك | I mean, if you don't make it, |
| إذا فعل هذا الكلب أي .. "شئ لـ "تنجي | If that dog does anything to Tingy... |
| لن تنجي لو لم نذهب بكِ إلى مشفى | You won't survive if we don't get you to a hospital. |
| بصراحة ، لا أرى كيف يمكن ان ينجا من ذلك الانفجار | Frankly, I don't see how he could've survived that explosion. |
| - وإذا لم تنجوا لن أدع تضحيتها تضيع هباء - | If she does not, I will not allow her sacrifice to be in vain. |
| .الناس تنجوا من هذا | People survive this. They do. |
| ،حتى إذا لم تنجوا من هذه العملية .فسوف نكتشف أنتما الإثنين مالذي ترفعانه | Even if she doesn't survive this surgery, we will find out what the two of you were up to. |
| إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة | Then you go down to the dock and wait, and pray you make it off this island alive. |
| البكتيريا لم تنجوا من جسد مستضيفها الميت | Bacterial meningitis doesn't survive its host's death. |
| ! أنا لا أعلم لمَ كُنت أأمل أن ينجوا بطريقةٍ ما | I don't know why I was hoping they'd somehow survived. |
| (ثيودور ماك)، د. (ريك إلمور) .لم ينجوا من الإنفجار | Theodore Mack, Dr. Rick Elmore didn't survive the blast. |
| .. لقد اصابني السرطان، والإعصار .. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا | I have been through cancer and a tornado, and I don't know why I survived, and so many other people didn't. |
| .بما يمكن لأصحاب السلطة أن ينجوا به | You'd be surprised what powerful people can get away with behind closed doors. |
| .عليك أن تنزليه قبل حلول الظلام لن ينجوا لليلة أخرى | You have to get him down before dark. He won't survive another night. |
| أيها الشباب,لا أعتقد أن هذا الموعد .لإربعتنا ينجج | Guys, I don't think this whole double-date thing is working out. |
| ! لا نعلم حتى كيف نجي والدك حتى هذا القرن | We don't even know how your father survived into this century. |
| ...وإنْ تجاهلتموني ستكون لذتي التالية في قتل كاهن كاثوليكي، أو شخص زّنجيّ | If I do not hear from you it'll be my next pleasure to kill a Catholic priest or a... . " |
| لِمَ لمْ تُنهِ أمرَ ذلك الزّنجيّ؟ | Why didn't you draw down on that darkie? |
