| (اذا الجميع ملق (جوتمان الشيشة، هي كلمة اجنبيه بحيث لا تقع عليك | Okay, if everybody's done fawning over Goat Man, hookah is a foreign word, so that's doesn't count. |
| إنّه حسب خبرتي بندقيّة اعتداء ملقّمة .ذات زناد آدميّ، وإنّي أخفض بندقيّتي | In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down. |
| الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟ | Now they've died like dogs! How will you atone for it, you fool? |
| حسنٌ، إبر التخدير ملقّمة رغم ذلك لا أعلم لِم قد نحتاج كل ذلك العدد لمجرد أن نقبض على رجلٍ واحد | All right, the tranq darts are loaded, although I still don't know why we need so many just to capture one man. |
| لا أعرفُ كيف كانَ القائدُ بودين" يديرُ هذا المركز" إمَّا أنَّهُ ملقٍ لكم بعتلةِ القيادة أو أنَّكما تستغلانِ فرصةَ | I don't know how Chief Boden ran this firehouse... whether he kept it loose and casual, or maybe you two are just taking advantage now that the cat's away, but you are making a big mistake |
| - - أوه ، لا تملق نفسك. | - Oh, don't flatter yourself. |
| أعني، لا تملق نفسك. | I mean, don't flatter yourself. |
| حسناً، أنا لا أحاول تملق نفسي، أعلم أنك لطيف، ولكن لا أريد الخوض في ذلك | All right, I'm not trying to flatter myself, I know you're just being nice, I don't want to read into this. |
| فقط دون أبوس]؛ ر تملق لي ل قضيت الليل في السجن معك. | Just don't flatter me because I spent the night in prison with you. |
| لا تملق نفسك يا رجل. | Hey, man, don't flatter yourself. |
| لقد كان ملقاً خارجاً في الوحل كلا، انا لم افعل | - You threw it away. - No, I didn't. |
| لقد فعتلها بدون ملقن | She did it without a teleprompter. |
| لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين | You do waltz divinely, Captain Butler. Don't start flirting with me. |
| ... أنت تعرفين لو فقط أبلغ عنكِ خلال سنة واحدة ستتم ترقيته والكل ستُقبل حذائه تملقاً له | You know, all he had to do was to denounce you, and in a year the whole building would be kissing his ass. |
| فعلها تملقاً، مع وجود الدماء | He had done it in the unctuousness of blood. |
| و سيتولى هارتلى امر المرشحين لذا كفوا عن ارسال زهور مبتذلة لى و تملقوا له | Matt hartley will be drawing up the list. So stop sending me tacky flowers, And do your sucking up to him. |
