| %غوثام) بنسبة تزدادا 1) ،الصحافة ستملىء المكان اليوم ،والمدينة تنقلب رأساً على عقب (وكل شيء سيقع على شرطة (غوثام .مثل طن من الطوب .. | Someone's hunting the kids of Gotham's top one percent, the press will have a field day, city turns upside down, the whole thing's gonna come down on the GCPD like a ton of bricks. |
| - لدينا طن من الاغراض لتغليفها هنا | - We've got a ton of bagging to do here. |
| ."اليونان هي قبر "طن إيطالون _ ماذا تعني عبارة "طن إيطالون" ؟ | -Greece is the tomb "ton ItaIIon". -What does "ton ItaIIon" mean? |
| .. مائة طن من المواد المجهرية للكويكبات والمذنبات تسقط في الأمطار على رؤوسنا كل يوم | A hundred tons of microscopic comet and asteroid material... rains down on us every day. |
| ..كيف تُجهز نفسك لمواجهة مع حوت "أورساينس" يزن ثمانية آلالاف طن ؟ | How do you prepare yourself for an encounter with an 8,000-pound Orcinus orca? |
| ..لا أطن أن بإمكانك أَنْ تحاكم رابطة دون النَظْر إلى.. النوعياتِ الإيجابيةِ للناسِ فيها | I don't think you can fully judge a fraternity... without looking at the positive qualities of the people in it. |
| .أنا لا أعرف أطن كل شخص | I don't know. I guess every person |
| .لا أطن أنك هنا منذ وقت طويل .لكن الأسلوب الأمريكي ممنوع هنا | I don't think it's been long since you've been here, but American style is restricted here. |
| ،لنتخلى عن تلكَ الجلبة لوهلة ...لا أطنّ أننا تعرفنا بالشكل اللائق | Let's all power down for a moment, shall we? I don't think we've been properly introduced. |
| ،وبالنظر لنظراتك المستمرة إليها .أطن أنّك لا تعترض على تواجدها مطلقا | And considering the nonstop puppy-dog eyes you give her, I'm guessing you don't mind much at all. |
| - ماذا تطن أنها تعني؟ | - What do you think it means? |
| .بل تطنّني | She does. |
| ابتعد عني - ماذا تطن نفسك فاعلاً؟ | - Let go off me! - What the hell do you think you're doing? |
| اعلم من تطن انت انه القاتب؟ | I know. Who do YOU think it is? |
| اين تطن انهم يكونون ؟ | Where do you think they are? |
| كل شيء سيكون بخير اذاً تطنين انه حقيقة ؟ | So do you think it's true? |
| هل تطنين أنها ستكون ذميمة للغاية أن أشتري درزن من الكنزات من المتجر ؟ أعتقد أنها ستكون كذلك | Do you think it would be too obnoxious to buy a dozen sweaters in the pro shop? |
| تحدثي بهدوء يا كويل فرأسي يطن | Why does this always happen? |
| ماذا تطنون ؟ | What do you think? |
| ماذا تطنون أنتم ؟ | What do you think, people? |
| حسنا، قال لي انه لا يزال لدينا هناك بعوض مصاص الدماء يطنون بالانحاء، ويخلقون المشاكل نحن لا نحتاج إليها | Well, I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need. |
| لأنني أعلم أموراً، أو أنهم يطنون كذلك | No. Maybe. I don't know. |
| لماذا كل المثليين يطنون أنني أدير "النيويورك تايمز"؟ | Why does everyone gay think that I run "The New York Times"? |
| يطنون أنهم قادرون على فعل أي شيء | - They believe they can do anything. |
| اللعنة ماذا حدث بربك طننت قلت أن هذا شيء يعمل | Come on, didn't you say this was working? |
| سأجن.طننت ,أنني فعلت الشيء الصحيح | I'm going crazy. I thought I did the right thing, but now I think I did something terrible. |
| طننت أنك لا تحب الرب حتى - هذا لا يعني أنني لا أؤمن به - | I thought you didn't even like God. Doesn't mean I don't believe in him. |
| طننتُ أنك لن تكلمني مرة أخرى | I didn't think you were going to talk to me again. |
| لقد طننت أنكِ لا تسمحين بالزوار | I thought you didn't allow visitors. |
| طنت منغلقاً عاطفياً في السرير لدرجة أنه ذات مره لم أصعد لشقتك لأنني لم أجد موقفاً قريباً | You were emotionally closed off in bed to the point where one time, I didn't come up because I couldn't find close enough parking. |
| .لقد خطّطنا للأمر برمّته | We designed the damn thing, didn't we? |
| ـ وماذا إكتشف بالإضافة لذلك ـ عرفنا بأنه يأكل طنا من الأسماك | - How close did you get to the thing? - I got pretty close. |
| كم طناً قلت؟ | How many tons did you say? |
| لقد تعاطي طنا. | - He did a ton. |
| لقد خطّطنا لكعكة الزفاف لكنّنا لم نتوقّع إقفال الطفلة على نفسها | We planned for the wedding cake, we just didn't see the baby thing coming. |
| حسناً ، ماذا تطني؟ | Well, what do you think? |
| تجارتي لا تورّطني بقتل أحمق (يُدعـى (جنكسي | My business don't involve me shooting punks named jinxy. |
| تقوم بعملية اعتقال لا تورّطني بها | You make a bust, I do not go down with it. |
| فقَط عِندمَا يقِوم بَطني بعَملِه "أجِدك تَتوَدد مَع العَشِيقه "سيمور | Just when my belly is doing its business I find you wenching with Mistress Seymour. |
| لا تورّطني في أيّما أمر غريب .تفعله بجثّة زوجتك | Don't make me an accomplice to whatever weird stuff you're doing with your wife's dead body. |
| ماذا ستفعل؟ هل ستورّطني في الأمر؟ ! | What you're going to do, you're going to turn me in? |
