| ...العبودية،إسَاْءةمعاملةالنِساء،طمع،قمار ...تَضْحِيةبالأطفالالرُضَّع... والإعتماد على آلهةِ معبودِة... | Slavery, the mistreating of women, greed, gambling the sacrificing of babies and the reliance on idol gods made of wood and stone proper one god of Abraham, Moses and Jesus. |
| توقف يا أيدن , لقد حذرونا بلا طمع | Aidan, don't! The warning. You can't be greedy. |
| لست أدري إلى متى سيمكث هنا هلاّ تجلب له بضع ثياب داخليّة وجوراب في حقيبةٍ وهلاّ تُطمع السمكة كذلك؟ | (woman) I don't know how long he's gonna be here, so can you bring some, uh, underwear and some socks in case and, uh, also can you feed the fish? |
| من طمع الخيالة هذه تمارس بلطف | Yeah... this one'll do nicely. |
| .أنا لا أطمع ...ذلك هو المفتاح | I don't get greedy. |
| صدقني , لا نمتلك لا أطمع في مالك : | - Beiieve me, we don't. - I don't want your mo... shh- i don't want your money. |
| لا أطمع بالكثير | I don't claim much. |
| لن أستجديك للإبقاء على حياتي - لا أطمع في هذا، إنما أود عونكِ - | I will not beg for my life. I do not seek it. |
| .هي تطمع في سن المراهقة والذي كان قد أُخذ منها | She covets an adolescence that was taken from her. |
| ، إن كان أعدائنا ... يدّعون مثل هذه الأكاذيب يُمكن للبريطانيون حينئذ أن يقتنعوا بأنّك ... (غير مؤهل لتكون حاكماً لـ (سيام فإن بِحار (سيام) ستكون قريبا مكتظة بسفن تطمع بغزونا | If enemies of our kingdom, with lies such as this... can convince British that you are unfit to be ruler of Siam... our seas will soon be thick with ships greedy for conquest. |
| إنها تبحث عن طبيب لعلاج شقيقتها وكنا نطمع في لطفك العظيم بأن تسمح لطبيبك الخاص بأن يلقي نظرة على الشابة | She's looking for a doctor to treat her sister, and we thought that in your great kindness, you might let your personal physician take a look at the child. |
| لقد أتت (جريس) بالكثير من الرجال إلى هنا، جميعهم يطمعون فى رضاى | Grace has brought home dozens of men, all seeking my approval. |
| .ربما طمعت رغم ذلك | Maybe I did, though. |
| ربما طمعت فلم أرد .أن أظل "مساوياً" للآخرين بعد الآن | Maybe it got so I didn't want to be "equal to" anymore. |
| أصبحت أكثر طمعا | When I returned as Park Na Young... did you know that my greed got so much bigger? |
| أنا متأكد أنك فعلت، لكن فى مرّة أخرى حاول أن تكون أقل طمعا ً... | - I'm sure you did. - But another time, Anthony, try to be less greedy. |
| أنا من قام بتفجير حانتي بنفسي,طمعا في أموال التأمين | I did blow up my own pub for the insurance. |
| تصوّر الأمر ، وكأنّه فعلها طمعاً في الحصول على مايريد ولكنّه فعلها للنجاة بجلده | You made it seem like he did it for his own personal gain, but he did it for his own survival. |
| لدي شعور انك فعلت ذلك من باب المزاح ربما طمعاً بالحصول على الشهرة | I get the feeling you did this on a bit of a lark, maybe hoping to get famous. |
| عندما يأتون للمفاوضات لا يمكنكِ أن تطمعي | When they come to the table, you don't get greedy. |
