| أنتظر رداً منك غداً .لو لا تتصل بى الآن أنا صاعِداً لأعلى .فقط تعال مع سيكرتيرى الخاص | I expect an answer tomorrow or do not contact me from now on deal only with my secretary |
| ها أنتذا - لوري)، أنا لا أعرف كيف أصيع هذا) - | There you are. - I don't know how to say this. |
| ربما تستطيعي ان تصعن لي معروفا | Maybe you can do me a favor then. |
| (لقد صعت حصاني، لكنّني لم أضرب (كريس . ومتأكد تماماً أنّني لم أرسرق أيّة لوحة | I shocked my horses, but I did not beat on Chris, and I sure as hell didn't steal no painting. |
| ملعقة من الفانيليا ملعقة من الشوكولاته لا تصيعوا وقتي | Scoop of vanilla, scoop of chocolate, don't waste my time! |
| "لا أعلمُ ما هوَ أصعَب، أن تحيا جيداً أم تموت جيداً" | "l do not know which is more difficult, to live well or to die well." |
| ) لا أعلم، لكنني لا أصعّد آمالي | I don't know, but I'm not getting my hopes up. |
| .لا أريد أن أصعّب عليك الأمر | I don't want this to be difficult. |
| أصع إلي، ليس عليك أن تعتني بي كل الوقت | Listen, you really don't have to take care of me all the time. |
| أصعَب عـندمـَا لا تَعرف مـَا أنـَ | It's harder when you don't know what you are. |
| (ــ أرجوكِ لا تصعّبي الأمر أكثر يا (داليا | Dahlia, please don't make this any harder. |
| (لا تصعّبي الأمور على نفسكِ (رومونا فقط لا تنظرى لأسفل | Don't psych yourself out, Ramona. Just don't look down. |
| ) لماذا تصعِّب الأمور دائماً ؟ | - Why do you have to make everything so difficult? |
| ...الهاربون الذين نطلبهم استخدموا مؤخّراً جهاز تصعّد .ليدخلوا إلى منشأة تخزين مهجورة | Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility. |
| .أخي، لا تصعّب الأمر | Brother, don't make this hard. Out of my way. |
| ! لذلك يصعُب عليهم جدّاً التفسير عندما يقومون بشيء خاطئ | It's very hard for them to explain when they've done something wrong. |
| "حسنٌ، لا يُعجبكِ اسم "الأميرة كورن كوب .ولا "فاستير"، يصعُب إرضائكِ فحسب | Well, you don't like "Princess Corncob"" you don't like "Fester"-- you're just impossible to please. |
| .حسناً، لقد سَمعت أن "مايك توسون" فعلها .هذا أيضاً أمراً نوعاً ما يصعُب تَصديقُه | Well, I heard Mike Tyson does it. That's pretty hard to believe, too. |
| .لا أدري لماذا يصعّب الأمور دوماً | - I don't know why my brother always has to make everything so difficult. |
| .يصعُب علينا الإنحناء | It's difficult for us to bend down. |
| .. المقصد لا نريد أن نصعّب الأمور عليك أكثر مما هي صعبة | The point is, we don't wanna make this any harder for you than it has to be. |
| ... نصعّد الأمور .ستفعل هي كذلك | taking the barrier down, first, could be seen as an olive branch. |
| ...إذا لم نصعّد الرعاية هل حدثوك عن مايعنيه "س.م.ط" بعد؟ | If we don't escalate care... have they taught you what A.N.D. means yet? |
| لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ | It doesn't need to be dignified with a response. There's no upside. |
| نحن نصع حشوة خاصة بنا لكنها لا تُناسب القياسات التقليدية | We make our own mattresses that don't conform to the traditional sizes. |
| - لا أدري لقد صعَقوني - | I don't know. They tased me. |
| .الدجاج في الخُمّ بالفعل .دعنا ألاّ نُصعّد الأمر | Chicken's already in the coop. Let's not overdo it. |
| أقول أن نَدفَعَ كُرسيَهُ و نَدَعهُ يَسقُط في بير المَصعَد | Now, l say we tip his chair and let him go tumbling down the shaft. |
| إجلِس، أيهَا الكاردينال "كامبيجيو"، أعَرف بِأن القدَوم كَان صعَب علَيك | Sit down, Cardinal Campeggio. |
| الآنأعتقدحوله،أُصعّبُ أَنْيَكُونَعِنْدَهُالدّكتورُCoxيَعمَلُتقييمُي. | Now I think about it, I'm psyched to have Dr Cox do my evaluation. |
