| ،لا عليكِ من خجل .الربّ رؤوف ودائمًا ما يغفر آثامنا | You needn't be ashamed. The Lord is good and always forgives us. |
| ،ليس عليك من خجلٍ .راودتني الكوابيس في عمركَ أيضًا | It's nothing to be ashamed of. I had nightmares at your age too. |
| ،وأنا مِن آل (كلارك) الآن أمرٌ يُخجل منه | And I'm a Clarke now, something to be ashamed of. |
| أنتَ تعلم لو كان أبي هُنا، كان سيرى كم أنتَ وغدٌ بغيض وكم أنتَ مُخجل بالنسبة له | You know if our dad were still here, he'd see what a hateful bastard you are and he'd be ashamed of you! |
| لا علاقة للأمر بالخوف ! بل إنّها مسألة خجل | - I'd be ashamed. |
| - . أنا أخجل منه - | - I am ashamed of him. |
| .. أخجل من ذكر السبب لعبنا لعبة ورق من أجل ذلك و فاز هو | I am ashamed to say it... we played cards for her. |
| ،أخجل من إعلاني ،أنـي كُنت علي علاقة ،بمؤسس الشركة، والمُدير التنفيذي لها | I am ashamed to say that I engaged in an intimate relationship with the company's founder and C.E.O. |
| أخجل من نفسي عند التفكير في المدة التي احتملت بها الأمر | I am ashamed to think how long I bore it. |
| أنا أخجل أن أقول ذلك لكنّي ما زلت أخاف اسمها | I am ashamed to say it, but I still fear her name. |
| . أتمنى أن تخجل من العيش هكذا | l hope you are ashamed of living like this. |
| أعلم أنك تأثرت بعمق "من تصرف "نيد لكنك تخجل من الإعتراف بذلك | I know you were deeply touched by Ned's gesture, but you are ashamed to admit it. |
| - أنتِ تخجلين من أصولكِ المكسيكية - | You are ashamed of being Mexican. |
| إنه يخجل من أن يعترف بأننا والديه | He is ashamed to admit we are his parents |
| هذا ليس بالنسبة لي، ولكن بالنسبة لي، فهو يخجل من ان تأتي الى هنا وحده، لذلك ... | This is not for me , but for my , he is ashamed to come here alone, so... |
| و هو يخجل أن يطلب منك 5 دولارات مقابل هذه الصورة | He is ashamed to ask you for five dollars for this picture. |
| يعنى أنه يوجد فى هذه السيارة من يخجل من كونه لاتينيا ؟ | Only that someone in this car is ashamed of being latina. |
| ،حسنا، لكن انا احذرك .هذة العائلة قامت بأشياء نحن نخجل منها | Fine, but I'm warning you, this family did things we are ashamed of. |
| "دوما ان أبنائي يخجلون مني,لكن افضل بأنني اتمنى لو لم افعل ذلك قط | My sons are ashamed of me. |
| تعلمون، الناس يخجلون من كما كانت عند الشباب. | You know, people are ashamed of as they were when young. |
| في هذا البلد. انهم يخجلون من سبعة سبعة. | - In this country who are ashamed of the 7/7. |
| . احبك . وقد خجلت | I love you, and I was ashamed. |
| .خجلت أن أقول أني لم أقرأها | - I was ashamed to say I never read it. - And you pretended? |
| أعترف انني خجلت عندما كنت انظر لهم | I confess I was ashamed to be seen looking at them. |
| خجلت من الاعتراف بذلك | I was ashamed to admit it. |
| خجلت. | I was ashamed ! |
| لو كنت خجلاً لم أكن لأتمكّن من القيام بعملي , أليس كذلك؟ | If I were ashamed, I couldn't do my job, could I? |
| انظر ، (بيرس)، هذا الامر برمته بدأ لأنك و انا خجلنا لأننا .لم يكن لدينا سيدات تهتم بنا | Look, Pierce, this whole thing started because you and I were ashamed we didn't have ladies that cared about us. |
| " يجب أن تخجلي من نفسك " | "You should be ashamed of yourself!" |
| (آن برينكس) يجب أن تخجلي من نفسكْ | Ann perkins, You should be ashamed of yourself. |
| (لا تخجلي أبداً مما أنت عليه (أبيغيل | Never be ashamed of who you are, Abigail. |
| (يجب أن تخجلي يا (مجده | You should be ashamed, Mojdeh! |
| - يجب أن تخجلي من نفسك.. إنه مجرد فتى- | -You should be ashamed of yourself, he's just a boy. |
| ! يجب أن تخجلا مما فعلتموه ! | You should both be ashamed! |
| - يجب أن تخجلا من نفسيكما - | - You should be ashamed. |
| أنتما يجب أن تخجلا من أنفسكم | You two should be ashamed of yourselves. |
| عليكما أن تخجلا من أنفسكما | You two should be ashamed of yourselves. |
| يجب أن تخجلا من أنفسكما | You should be ashamed of yourselves. |
| .على والداكَ أن يخجلا منك | Your parents should be ashamed of you. |
| فلماذا اخجل من ذلك؟ | So why be ashamed about it? |
| ولماذا يجب ان اخجل | Why should I be ashamed? |
| يجب أن تخجلي من نفسك = ولماذا على أن اخجل من نفسي ؟ | You should be ashamed ofyourself. -Why must l be ashamed? |
