| "أنها لا تحبك، هذا مُحرج" | "She doesn't love you, this is embarrasing". |
| "هَلْ قَرأتَ a كتاب جيد مؤخراً؟ " الذي لا تَسْألُه ذلك، بدلاً مِنْ أنْ يُحرجَ كُلّ شخصَ؟ | "Have you read a good book lately?" Why don't you ask him that, instead of embarrassing everybody? |
| (إنه موقف حرج يا (جيمس | That's kind of tight down here, James. |
| (ما سأقوم به هو إنقاذ السيد (ولف من أن يصبح في موقفٍ حرج في محاكمة علنية | (Harvey) What I'm going to do is save Mr. Wolf from being embarrassed in open court. |
| - كلا - أعرف أنك في وضع حرج وأشعر بذنب شديد ،لأني تورطت في التسبب فيه | Johnny, I know the spot you're in, and I feel so bad because I was involved in causing it, but he really didn't do anything to me. |
| ) .و عليكَ أن تخبرني بما أفعل لئلّا أحرج نفسي | And you gotta just tell me what to do So I don't embarrass myself. |
| - كلا، كي لا أحرج القديس - | - No, so I would do any harm to the saint. |
| . أنا لا أحرجُ الناس | I don't embarrass people. |
| ...أحرج نفسي أمام أطبائي .حصل بالتأكيد | Embarrass myself in front of my surgeons... double check. |
| ، لا أعرف لماذا أتصل أنا أحرج نفسي | I don't know why I'm calling. I'm embarrassing myself. |
| (كام) (ميتشل)، أنا فقط لا أريدها أن تحرج نفسها أمام صديقاتها ناهيك عن الآباء | Mitchell, I just don't want her to embarrass herself in front of her friends, not to mention the parents. |
| (لا تحرج نفسك يا (نيوتن | Newton, don't embarrass yourself. |
| ,إن أردت ذلك, فبإمكاننا أن نأتي أنا و نيل و نرشدك عن الموضوع قبل حدوثه و كن متأكدا من أنك لن تحرج نفسك | Me and Neil can come along and talk you through it, make sure you don't embarrass yourself. |
| .إهدأ يا فتى، فأنت تحرج نفسك | Oh, down, boy. Your lipstick's showing. |
| .لا تحرج نفسك هنا إنها ليست بحاجة للمتاعب | Don't embarrass yourself here. She doesn't need the hassle. |
| .عزيزتي، أرجوكِ لا تحرجين ابنتنا | Honey, please don't embarrass our daughter. |
| .فهو يحرج الجميع | He does to everyone else. |
| شخص لا يحرج بسهولة ؟ | Someone who doesn't embarrass easily. |
| أن نحرج أنفسنا - حسناً أيتها البطيئة - | I don't want us to embarrass ourselves. -Okay,slurry. |
| أنا فقط لا أريد أن نحرج أنفسنا مرة أخرى | I just don't want to embarrass ourselves. |
| نحنُ نعرف ما حصل، لكن المحافظ ميت الأن، و لا نريد أن نحرج عائلته | We know what happened, but the governor is dead now and we don't want to embarrass his family. |
| وحين عودته إلى المنزل ,أستغرق وقتاً طويلاً في الإستحمام وأخبرنا الطبيب أن لا نحرج من غرائزنا | After he got home, he took a long shower, and a doctor told us not to feel bad about our urges. |
| حلوتي الأمهات لا تدعن بناتهن يحرجن أنفسهن | Sweetie, mothers don't let daughters embarrass themselves. |
| حرجت و تناولت الحلوى معه عندما اخبرتك انى اعمل لوقت متأخر و انا لم اكن بالعمل و اشعر بالذنب حقاً فى حاله موتنا | I went out and had dessert with him when I told you I worked late... and I didn't work late and I'm feeling really guilty in case we're gonna die. |
| لقد فاجأتها, حتى لو بادلتك المشاعر فقد أُحرجت على الاغلب من قولها لم احرج من قولها الا عندما لم تقلها اردت ان الف نفسي بمفرش المائدة واشنق نفسي بالثريا لقد غطيت على الامر جيدا باخبار النادل "ان جميع انواع الحلوى "غبية لم يتوجب عليها ان تنطق بالكلمات فعلا | You put her on the spot, and even if she did feel that way, she was probably too embarrassed to say it. I wasn't too embarrassed to say it, until she didn't say it back, then I wanted to roll up the tablecloth and hang myself from a chandelier. You certainly covered it well by telling the waiter all of his dessert selections were "stupid." |
| كان هذا مُحرجاً بصورة لا تُصدق ولم يتوقف | It was just incredibly awkward, and it just didn't stop. Oh, my God. |
| (لا تفعلينها، (لوسينا لا تحرجي مع هذا الرجل | Don't do it, Lucina. Don't go off with this man. |
| ،لا تحرجي نفسكِ | Oh, don't embarrass yourself. |
| اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم لانكم معتادون على هذا حسناً | Listen, I don't mind you embarrassing' yourselves... 'cause you're used to it, okay? |
| من الأفضل أن تحرجوا من هنا سأبذل قصارى جهدي | You better get outta here. I'll do the best I can. |
| يا إلهيّ، الرجاء لا تحرجوا .إنفسكم أكثر من ذلك هُنا | My God, please don't embarrass yourselves any further out here. |
| ,احرج نفسي !" "ابني كنت أفعل هذا بينما أنت لا تزال" | Kid, I was doing this while you were still pointing at the potty saying, |
| - أنا لا أريد أن احرج الفريق | - I just don't wanna embarrass the team. |
| لا اظنك اكثر احرج منى | I don't think yours are more embarrassing. |
| لاتتوقع ان احرج نفسى امام اصدقائى بسبب اعلان | You don't expect me to embarrass myself by flying commercial? |
| هذا المكان فاخر أتمنى الا احرج نفسي هنا | This place is so fancy. I hope I don't embarrass myself. What? |
