| (تذكر (ماو تاس تونج | Remember Mao Zedong. |
| ....يتوجب عليّ أنّ أوضحك لك بعض الأمور "تاس"، أنا - .كلّا، كلّا - | - I have some explaining to do, Tus. I... - No, no. |
| الإختبار تجده أكثر فاعلية تاس, أو ويلسون بينيت؟ | Which test do you find most effective, the TASS or the Wilson-Binet? |
| انة ليس كلب، انة شيطان تاس-منيا | He's not a dog, he's a Tasmanian Devil. |
| في الواقع ، انها ابنتها ( تاس ) لقد سقطت وأذت يدها | it's actually her daughter tess. She fell down and hurt her arm. |
| (بالمناسبة أنا (كيرت .لم تتسنّ لي الفرصة لتقديم نفسي عند المدخل | I'm Kurt, by the way. I didn't get a chance to introduce myself at the door. |
| . . إذاً، لو ،لو لم تتسنَّ لي النجاة . . | So if I don't make it I gotta know what she was gonna say. |
| ...إن لم تتسنَّ لي النجاة غدًا ...فأودّك أن | If I don't make it... I need you to... |
| .بطريقة ما تتسنّى لي النجاة دائماً | Somehow I always do. |
| ،لأنني مشغول للغاية هنا ...محاولًا فعل كل شئ بالحانة ولم تتسنّى لي الفرصة لكي | Because I've been so busy around here doing everything, I haven't had a chance to... |
| "بل هو "ماذا فعلت من أجلي مؤخرًا؟ لم يتسن لنا الحصول على ". | Now, it's "But what have you done for me lately?" |
| . لم يتسنَ التعرف عليه لا وجود له بشكل رسمي | He could not be identified. Officially he doesn't exist. |
| .. و حتّى لو لم يتسنّى لنا تسلّق الجبال | And even if we don't get to climb mountains.. |
| ...أتمنى لو يتسنّى لنا جميعاً النوم جيّداً ولكن - ماذا تفعل بعودتكَ إلى هنا يا (دان)؟ | - Wish you could get... - What the hell are you doing back? |
| .الطفل بحالةٍ رائعة ...لكن لم يتسنّ لنا الوقتُ لترتيبات الزواج ،لذا هذا صعب و (شون) يعمل نوبتَين .في معمل المعلّبات | I mean, the baby's great, but, uh, we really haven't had time to do the whole getting married thing so that's been rough, and Sean's been working double shifts at the cannery. |
| . كُنت , لا تستَحق أن تموت أبى | You didn't deserrve to die, Dad. |
| أَعني لقد حَققتُ الشيء الوَحيد الذي لَم تستَطِع القيامَ بِه. | l mean, l did accomplish the one thing you could never do. l saved your boy's life. |
| ليلى , أنت في الواقع لم تستّمتعي بذلك , أليس كذلك | Layla, you didn't actually enjoy that, did you? |
| ما رأيك بأن تخبرني بسبب تستّرك عليّ، وعدم إخبارهم بحقيقة ما جرى بمحطّة الفضاء؟ | How about you tell me why you covered for me? Why didn't you tell them what really happened at the space station? |
| أنتَ لا تستمّع ليّ - | - You didn't listen! |
| إذن، إذا لم ينجح الأمر فلِماذا تستمِرّ بِالصّلاة؟ | So, if it didn't work, why do you keep praying? |
| ...لا، كنت أحاول جني بعض المال .وهذا ما تسنّى لي، شكراً جزيلاً لكِ | No, I was trying to make a buck-- which I did, thank you very much. |
| ،أشكركِ ...هل تسنّت لكِ الفرصة لأن | Thank you. Um, heh... did you get a chance to... - No. |
| إن تسنَّ لكِ رؤيته أخبريه ،بشأن إستيائي من صوت ذلك البوق | If you talk to him, you tell him I didn't appreciate that honking one goddamn bit. |
| صحيح، ولكن تسنّى لنا زيارة (مدينة (زرهون | Yes, but we did get to see the city of Zerhoun. |
| كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ كيف تسنّى لنا الوصول إلى هُنا في هذا الكون؟ | How did we get to be here in this universe? |
| أنا كُنْتُ أتسَلِّيُ في الطابق السفلي مع بَعْض الأطفالِ مِن "بيجز أنكل" آركانساس | I've been downstairs entertaining some kid from Pig's Knuckle, Arkansas. |
| سأرسل لك قرص الدي في دي خاصتك "أتس آي وانديرفول لايف" إذا كنت تحتاجه - أحتاجه - | I'll send your "It's a Wonderful Life" DVD case if you need it. I do. |
| ماذا تفعل هنا، أتسْبحُ؟ | What did you do, swim here? |
| .حقيبتي لا تتسّع لهم .إيلي) بالأعلى) | They don't fit in my purse. |
| .حقيبتي لا تتسّع لهم | They don't fit in my purse. |
| أقصد، أنـي لا أعتقد أنها قد .تتسَتُّر علي شئ مثل هذا .خاصةً إن كانت تعلم كُنْه | I just mean, I don't think that she would sit on something like that, not if she knew what it was. |
| الكؤوس أولا حتى لا تتسّخ | Glasses first, so they don't spot. |
| أرسله أحدٌ إليها بغرض ابتزازها ، لترفض منصب زوجها في مجلس الشيوخ . كي يتسّنى لزوجكِ الترشّح مكانه | Somebody sent it to her to blackmail her into turning down her husband's Senate seat so that your husband could run in his place. |
| نعم, لقد لاحظت أنك لا تقوم باختيار الفتيان لانهم ركلوا مؤخرتك بواسطت شقيق دوم يتس | Yeah, I notice you don't pick on lads any more, since you got your arse kicked by Dom Yeates' brother. |
| هذا الحمام يتسّرب - أحقا؟ | This one leaks. It does? |
| هل أسمك (ديبرا يتس)؟ | Guy downstairs gave me the key. Your name Debra Yates? |
| هل يتسَنى لنا أن نضَعَ السياسات أم أننا ببساطَة نُصادِق على سياساتِك | Do we get to make policy or do we simply rubber-stamp yours? |
| (فريق "نيكس" ضد "نتس" في ملعب (ميدولاندس عام 88 ، مبارة خرافية | Knicks versus Nets, Meadowlands, '88, epic game. |
| حسن، ما رأيك في أن نتسّلق جبلاً غداً؟ | So, what do you say we climb a rock mañana? |
| مرحبا , (كلايتون) دعنا لا نتسَرع بالعمل | Hello, Clayton. Let's not do anything rash. |
| "أظن الأمور لم تسِر كما خططت لها" | I think things didn't go down exactly how you planned. |
| - أنت لا تسْبحُ؟ | - You don't swim? |
| - تلك الغابةِ يُمْكِنُ أَنْ تُنْحَسَ أَو تسَحرَ أيّ شئ! | Come on. That forest could be hexed or voodooed or anything! |
| ...(اسمعي يا (تس ،إن استجدت ظروف هل تفهمين؟ | Listen, Tess if circumstances should arise, do you understand? |
| .أريدكِ أن تسّجلي اسم كل شخص تعرفينه | I want you to write down everyone you know. |
| (أعتقد أنك تعلم، (تيسي | Oh, I think you do, Tessee. |
| أعني، لا اعرف حتى إن كانت (تيسي) فتاة | I mean, I don't even know if Tessee's a her. |
| تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك | Do you believe Tessie had the personality? - She's the life of the ghetto no doubt. |
| لأي درجة تريد (تيسي) تلك العلبة؟ | how bad does Tessee want that lunch box? |
| ! تيسا تقوم بعمل مذهل | Tessa is doing such an amazing job. |
| (أتهمكِ يا (تيسا اولتمن بسرقة دُمى تلك المرأة الغريبة | I accuse you, Tessa Altman, of stealing that weird woman's dolls! |
| (تيسا) إن كنتِ تستطيعين سماعي إستلقي على الطاولة | Tessa, if you can hear me, lie down on table. |
| (لا اعرف (تيسا | I don't know, Tessa. |
| (نعلم أنكَ بحاجة لهذا يا (جورج (جميعنا سمعنا خطابَ (تيسا | So I brought you a professional "double Belgian waffle maker." |
