| Example in Vietnamese | Translation in English |
|---|---|
| Em sẽ không tự thanh minh. | Well, I wasn't gonna explain myself. |
| Có gã còn cố thanh minh ma túy giấu trong bìu là đồ ăn Thái nữa kia. | Once had a guy try to explain the dope balloon up his butt on bad Thai food. |
| Vì thế tôi muốn thanh minh. | That's why I wanted to explain myself. |
| Yeah, không, đừng thanh minh nữa. | Yeah, no, don't explain it. |
| Cửa thiên đường sẽ tạm thời đóng chờ ta trở về, những điều còn lại sẽ được thanh minh. | Heaven's door will be temporarily closed pending my return, but rest assured all will be explained. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | verklaar | Albanian | sqaroj,shpjegoj |
| Azeri | anlatmaq | Catalan | explicar |
| Danish | forklare | Dutch | toelichten, uitleggen, verduidelijken, verklaren |
| English | explain | Esperanto | ekspliki, klariĝi |
| Estonian | seletama | Finnish | selittää |
| French | expliquer | German | erklären, erläutern |
| Greek | εξηγώ | Hawaiian | wehewehe |
| Hebrew | הסביר | Hungarian | magyaráz, megmagyaráz |
| Indonesian | memaparkan, menerangkan, menjelaskan | Italian | enucleare, spiegare |
| Japanese | 説く, 説明, 闡明 | Latvian | paskaidrot |
| Lithuanian | aiškinti, išaiškinti, paaiškinti, pasiaiškinti | Macedonian | објасни, објаснува, разјасни |
| Maori | whakamārama | Norwegian | forklare |
| Persian | توضیح دادن, شرح دادن, فهماندن | Polish | objaśniać, objaśnić, wyjaśniać, wyjaśnić, wytłumaczyć |
| Portuguese | explanar, explicar | Quechua | alayrichiy |
| Romanian | explica | Russian | объяснить, объясниться, объяснять, объясняться, разъяснить, разъяснять, растолковать, растолковывать, толковать |
| Spanish | explicar, explicarse | Thai | ชี้แจง, บรรยาย, อธิบาย |
| Turkish | acıklanmak, açıklamak, açıklanmak, anlatmak |