Example in Vietnamese | Translation in English |
---|---|
lang thang ra vào bãi nếu muốn. | With fences down, it can wander in and out of any paddock. |
Vào ngày sinh nhật tớ, tớ lang thang vào 1 chat room "trên 30", chỉ để cho vui. | On my birthday, I wandered into the "over 30" room for a joke, sort of. |
Trong bóng tối anh đi lang thang | And in the pitch dark, you wandered here and there. |
Tôi hứa với anh là khi đến đó... ...ít nhất cũng vài ngày. Anh tha hồ mà lang thang nhặt bọ và sâu thoải mái. | I promise you, during that time, several days at least, you can wander at will, collecting bugs and beetles to your heart's content. |
Chúng con gặp nhau trong 1 bữa tiệc cùng lang thang tìm cái gì đó bỏ bụng | We met them at a keg party, wandering around looking for food. |
Ox đã lang thang tới thị trấn này vài tháng trước, nói sảng như một người điên. | Ox wandered into town a couple of months ago, raving like a madman. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | wandel | Dutch | ronddolen,ronddwalen, vreemdgaan |
English | wander | Estonian | ekslema, ulama |
Finnish | harhailla, judata, kuleksia, kuljeskella, samoilla, samota, vaeltaa | French | vadrouiller, vagabonder, vagir |
German | herumwandeln | Greek | περιφέρομαι |
Hungarian | vándorol | Indonesian | kelayapan, mengembara |
Italian | bighellare, errare, girandolare, girellare, peregrinare, ramingare, vagabondare, vagare, vagolare | Japanese | うろうろ, 渡り歩く, 放浪, 流亡, 彷徨, 彷徨う |
Lithuanian | blaškytis, klaidžioti | Polish | błąkać, przewędrować, szwendać, tułać, wywędrować, zawędrować, zbłądzić |
Portuguese | deambular, vagabundear, vagar, vagir | Russian | бродить, скитаться, странствовать |
Spanish | brujulear, callejear, deambular, vagabundear | Swedish | irra, vandra |
Turkish | dolaşılmak, dolaşmak, sayıklamak |