çıkagelmek

Beni görmek için aradığından beri uzun zaman oldu düğün davetiyenle çıkagelirsin diye sandım, dostum.

It's been so long since you called to see me, I thought maybe you'd show up with your wedding invitation, pal.

- Klasik işte koroya 10 yılını verirsin ama sonra Karen diye biri çıkagelir.

Classic... you put in ten years in the chorus, and Karen-something shows up.

Ayrıca, yukarıda bir sürü kaburga yiyeceğiz. Annem çıkagelir diye de kaburgalar için bir nevi imdat çıkışı lazım.

And we're gonna be eating ribs up here a lot, so we're gonna need some sort of rib escape hatch, just in case my mom shows up.

Bakın, 100 durumdan 99'unda çocuk sabaha çıkagelir.

Look, 99 times out of 100, the kid shows up by morning.

Bu adam çıkagelir...

This guy shows up... things go kind of screwy.

Gece gündüz dans et, belki bir Arap şeyhi de çıkagelir.

You'll have to dance day and night and hope some Arab sheik shows up.

Yaşlı adamın ben çıkageldim diye seni dışarı etmesine üzüldüm.

I'm sorry your old man kicked you out cos I showed up.

Şanslısın ki ben çıkageldim, ha?

Well, aren't you lucky that I showed up then, huh?