çelişmek

Beni gücendirmek istemiyorsun, ya da çelişmek.

You don't want to offend me, contradict me.

General zanlı bizde değil dedi ve onunla çelişmek istemedim.

The Gen. said we didn't have the culprit and I couldn't contradict him.

Hem çok zeki hem de mükemmel olan, sevgili yaşlı anneyle çelişmek istemem ama.. ama hayır.. gerçekçi olmak zorunda değiliz..

Not to contradict your dear old mom, who's both wicked smart and wonderful, but, no, we don't have to be...

Mürettabatın önünde Kaptan'la çelişmek doğru değildir.

It is inappropriate to contradict the Captain in front of the crew.

Ne de olsa Ferengi bilim adamı demek tanımın kendisi ile çelişmek demek.

After all, a Ferengi scientist is almost a contradiction in terms.

Yaratılış teorisi ise kanıtlar ile çelişir... ve sadece antik yazıtlara sırtını yaslar.

While creation contradicts the evidence and is only backed by some ancient scribblings.