yatağa

! Jonas, yatağa artık.

Jonas, you go to bed now.

"Alan, yatağa gelsene.

Alan, come back to bed.

"Asla yatağa kızgın girme."

"Never go to bed angry. "

"Bak, onu yatağa düşüreceğim; ...ve onunla zina edenleri de büyük sıkıntıların içine atacağım.

Behold,I will cast her into a bed, and then I commit adultery with her to bring tribulation.

"Ben yatağa gidiyorum ve artık evli olmak istemiyorum."

"I'm going to bed and I don't want to be married anymore."

- Belki yatağa girer yatarım.

- Maybe I'll crawl into bed.

- Ben yatağın o tarafında yatarım.

I sleep on this side of the bed. Right.

- Geceleri kaçta yatarım?

- What time do I go to bed at night?

- Sen yatağı alırsın, ben sofada yatarım.

- You take the bed. I'll take the sofa.

- İyi, bende büyük yatakta tek başıma yatarım.

I wanna sleep with Malcolm. Cool, I get the big bed for myself.

- Ya erkenden yatarsın ya da et yersin.

- You gotta bed down early. It's beef.

Belki bir başkanın yattığı yatakta yatarsın.

Maybe you'll sleep in the same bed as some president.

Ben senin yatağında uyurum, sen kanepede yatarsın.

I'll sleep in your bed, you can go on the couch.

Benim yatağımda yatarsın, ben de kanepede.

I'll sleep on the sofa. You can have my bed.

Bir daha yapmayız sende temiz çarşaflarda yatarsın.

I'll tell Rachel and Franck that I'm out, then you'll have a clean bed.

Başka yataklarda yatar mısın?

Do you lie on other beds?

Belki annenle baban ayrı yataklarda yatar, sonra ayrı odalara geçer.

Sure, maybe mom and dad slept in separate beds, and then separate rooms.

Hepsine asıldım, hepsiyle yattım, sadece seni hatırlamak için.

I chased them all and bedded them all to think of you.

Yeminimi tutup vazifem gereği onunla yattım.

I kept my oath and bedded her, as am my duty.

İncirlerle dolu bir küvette Cleopatra ile yattım.

I bedded Cleopatra in a tub of figs.