| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Gaz kesmeden vites değiştirmek nedir? | What is power shifting? |
| Oh, vites değiştirmek. | Oh, driving a standard shift. |
| Pekâlâ, şuraya geçiş yaptığımızda tıpkı vites değiştirmek gibi olacak. | One more time. Okay, and when we modulate there... it's like shifting gears, so take... give me... |
| Normalde araba kullanırken ellerin hareket eder, vites değiştirirsin. | You move your hands to shift gears. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | afwentelen,schakelen, schaken, schakeren, verleggen | English | shift |
| Estonian | liigutama | Finnish | ailahdella |
| German | schalten | Greek | μεταθέτω |
| Indonesian | bergeser | Japanese | シフト, ずらす |
| Lithuanian | suversti | Polish | przemieszczać |
| Romanian | deplasa, strămuta | Russian | переваливать, перевалить, перекладывать, перелагать, переложить, сдвигать, сдвинуть, сместить, сместиться, смещать, смещаться |
| Thai | กระถด, ขยับ, ผลัด | Vietnamese | chuyển dịch |