umutlanmak

- Tabii. - Fazla umutlanmak istemiyorum ama bir şey olabilir de olmayabilir de.

- I don't want to get my hopes up, but it could be something.

Fazla umutlanmak istemem ama şehri besleyen şu arterlere baksana. Nehirler, yollar, demir yolları.

I don't want to get my hopes up, but look at all these arteries feeding into the city... rivers, highways, rail roads.

Gerçek şeylerden umutlanmak hakkında neler düşünüyorsun?

How do you feel about the prospect of the real thing?

Kuru temizlemeciler yeteneğimi fark etti sanırım. Ama fazla umutlanmak istemiyorum. Bu, Bayan Bloome.

Well, the drycleaners really seem to recognize my... particular talent, but I don't want to get my hopes up.

Pekâlâ, henüz umutlanmak istemiyorum, ama evet.

Okay, I don't want to get my hopes up just yet, but yeah.