umutlandırmak

- Ailelerini boş yere umutlandırmak istemem.

I don't want to give his parents false hope.

- Hayır. Boş yere umutlandırmak istemiyoruz.

We don't want to give him false hope.

- Onu umutlandırmak istemiyorum.

I don't want to get her hopes up.

-Seni boşa umutlandırmak istemem.

I don't want to lead you on.

Ama bu andan itibaren, umutlandırmak istemiyorum ve değerlendirmemi söylüyorum. Yani değişebilir ama ben muhtemelen seninle olacağım.

But as of this moment, and I don't want to build your hopes up, I'm just telling you the score as it stands right at this moment, so it is subject to change... but I'll probably have you.