tuzlamak

- Birini tuzlamak eğlenceli değil. Herkes kaybediyor.

There's no joy in salting someone.

Bu noktada görünüyor ki sanki 300 yıllık kemikler şaftı tuzlamak için kullanılıyorlar.

At this point, it appears as if the stolen 300-year-old bones are being used to, you know, salt the shaft.

Morina balıkları kesildikten ve temizlendikten sonra tuzlamak için tuz yığınıyla çukur yaptığımız "sırtımızı çalıştırmak" dediğimiz bir iş vardı.

We used to do what we called working your back, digging trenches in the salt in the hold to salt cod after it am sliced and cleaned.

Neden biri onu tuzlamak istesin ki?

Why would anyone wanna salt it?

Rex öldüğünde, yumurtamı tuzlamak ya da araba yapmak gelmiyordu içimden.

When Rex died, I didn't know if I wanted salt on my eggs, let alone keep building cars.

Banyo tuzlarım, duş jelim var...

I have bath salts, shower gel...

Kokulu tuzlarım nerede?

Where are my smelling salts?

Yani... O üniformalardan birini giyebilirim, burgerleri havaya fırlatıp... patatesleri tuzlarım.

I might be wearin' one of them uniforms, flippin' some burgers... salting' some fries.

Bazı dengeli sıvı çözeltiler bulduk orada, tuzlar, proteinler...

We found some solutions there for balancing liquids, salts, and proteins.

Bu değerli tuzlar ve sosyalleşme fırsatı... filleri çok uzaklardan buraya getiriyor.

The precious salts and the chance to socialise bring in elephants from far and wide.

Eriyebilen tuzlar suda erir ve su buharlaştıkça binaların tuğla ve taş hatta beton gibi gedikli malzemelerinde tuz miktarı artar.

soluble salts dissolve In water, And as the water evaporates,

Fakat farklı aşamalarda farkı tuzlar farklı mineraller kristalize olur.

But, at different stages, different salts, different minerals, crystallise out.

Ne tür bir insan başka bir insan evladını tuzlar ki?

What kind of a person salts another human being?

Balık tutmaya gideceğini bildiğim yerdeki suyu tuzladım.

I salted the waters where I knew he'd be fishing.

Eti tuzladım.

I've salted it just right.

Her şeyi tuzladım zaten.

I already salted everything.

Kapıları ve pencereleri tuzladım.

I salted the doors and windows.