tutturmak

Hem bütün şu kurdelelerin ne olduğunu da soracaktım, her yerinizi bunlarla kaplamışsınız. Pantolonunuzu öyle tutturmak için de yarım düzine iğne yetmemiştir.

I should like to know, for instance, what need there is for all these ribbons with which you are decked from head to foot and if half a dozen tags are not sufficient to fasten your breeches.