teşekkür ederim

" Hayır, teşekkür ederim.

"No, thank you.

"""Teşekkür ederim, teşekkür ederim, Sam ben."""

"Thank you, thank you, Sam I am."

"...kurtardığın için teşekkür ederim" yemeği demek istiyorum.

"thank you for saving my daughter from becoming a coyote dinner" dinner.

"...teşekkür ederim."

"thank you."

"...ve bana vermiş olduğun şey için sana teşekkür ederim."

"...and I thank you for what you have given me."

- Sen olsan nasıl teşekkür edersin?

- Well, how would you say thank you?

Ama çoğu gün onlarla geçirdiğin her dakika için teşekkür edersin.

But most days... you thank your stars... for every minute you got with them.

Benim geldiğim yerde, birisi kaybettiğin bir cüzdanı bulup getirdiğinde ona teşekkür edersin.

Where I come from, somebody returns a wallet you lost, you say thank you.

Biri sana bir iyilik yaptığında sadece teşekkür edersin.

You know, normally when somebody does something nice for you, you just say thank you.

Birisi sana bir şey verince sen de teşekkür edersin.

If someone gives you something, you say thank you.

"Kraliyet boynuzlusu" bu imkan için teşekkür eder.

The "royal cuckold" thanks you for this opportunity.

- Ayrıca Şeytan çok teşekkür eder.

And the devil thanks you kindly.

- Söyledi. Defiance şehri hizmetlerin için teşekkür eder.

Defiance thanks you for your service.

Bir katili bulduğun zaman, ceset sana teşekkür eder.

The corpse thanks you when you find the killer.

Cesur askerler tüm Hartland size teşekkür eder ve cesaretiniz için saygılarını sunar.

Brave soldiers, all of Hartland thanks you and honors you for your courage!