tanıştırmak

"Annen seni tanıştırmak istiyor."

"Mummy wants to introduce you."

"X, N'i çağırdı." "onu babasıyla tanıştırmak istediğini söyledi. N,"

"X called N and said he'd introduce her to his father.

- Baba, birini tanıştırmak istiyorum.

-Dad, I want to introduce someone.

- Baba, seni tanıştırmak istediğim...

Father, This is I'd like to introduce you to

- Bende. Sana iyi olan yarımı tanıştırmak isterim.

I'd like to introduce you to my better half.

"Sizi büyük bir memnuniyetle tanıştırırım, "ama ismini sarfı nazar edeceksiniz, kaldı ki hiçbirimiz bilmiyoruz.

"I will gladly introduce you, but you will have to forego her name -- -- none of us know it.

- Evet, belki eğer şanslıysan seni onunla bir ara tanıştırırım.

- Yeah, maybe if you're lucky I'll introduce you to him sometime.

- Gösteriden sonra sizi tanıştırırım.

- I'll introduce you after the show.

- Harika, Koç. Seni çocuklarla tanıştırırım.

- I'll introduce you to the kids.

- Penny' e bir dahaki gelişinde bizim masaya gel, hem bir şeyler içer hem de seni bir kaç arkadaşla tanıştırırım.

- And next time you're down at the penny, come by our table for a pint, and I'll introduce you to some of the guys.

- Onları eve getirir, tanıştırırsın ...ve sonra da yok olurlar.

- You bring them home, introduce them and then they vanish.

- Sen tanıştırırsın diyordum.

I thought you were going to introduce me.

Belki beni sen tanıştırırsın ha?

Maybe you will introduce me, huh?

Belki bir dahaki sefere bir şeyler bilen biriyle tanıştırırsın.

Maybe next time you can introduce me to someone more knowledgeable.

Belki bir gün beni aşağıya götürüp arkadaşın Roy'la tanıştırırsın.

And maybe one day you can take me downstairs and introduce me to your friend Roy.

Muhbirim beni çevredekilerle tanıştırır.

My ci introduces me around.

Walter, kıskandırma amacıyla onu Clara ile tanıştırır.

Walter introduces her to Clara, hoping to make her jealous.

"Evet sizi ben tanıştırdım.

"I introduced you!"

- Anne, şimdi tanıştırdım ya.

- Mama, I just introduced him.

- Emma'yı onlarla ben tanıştırdım.

- I introduced her to them.

- Hayır, onları tanıştırdım ve sonra çıktım.

- No. I introduced them and then I left.

- Ne..? - sana söyledim, Onları tanıştırdım.

I told you,I introduced them.

- Onu seninle tanıştıracağım.

- I will introduce him to you.

- Seni birçok kişiyle tanıştıracağım, daha fazla rahata kavuşacaksın. Tamam mı?

- I will introduce you to a lot of people, you'll be more comfortable, ok?

- Sizi Philidor ile tanıştıracağım.

- I will introduce you to Philidor.

- Teşekkür ederim. Seni biriyle tanıştıracağım.

I will introduce you to someone.

..ve bende seni lise öğrencileriyle tanıştıracağım.

I will introduce you to high school students.