| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| - Doğru, patateslerin kabuğunu soymak yoksa, çay da yok. | -Right, you don't peel no taters you don't get no tea. |
| - Satsuma portakalını soymak gibi bir şey. | -It's just like peeling a satsuma. |
| -Ne peki, patates soymak mı? | -What, peeling potatoes? |
| Ama içinde patates soymak yok. | But they don't involve peeling potatoes. |
| Bak , dar bir kot giyiyorum, ...sıska bacaklarım olmadığı için de canımı oldukça yakıyor, bu yüzden sadece eve gidip bir an önce onları soymak istiyorum sakıncası yoksa? | Look, I'm wearing something called skinny jeans, which are very painful because I don't have something called skinny legs, so I just wanna go home and peel them off. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بشر,قشر | Azeri | soymaq |
| Catalan | pelar | Danish | pille, skalle |
| Dutch | afpellen, afschillen, bladderen, jassen, pellen, penaliseren, schillen, vervellen | English | peel |
| Esperanto | senŝeligi | Faroese | flysa |
| Finnish | kuoria | French | peler |
| German | pellen, schälen | Greek | ξεφλουδίζω, ξεφορμάρω, ξεφουρνίζω, ξεφράζω, ξεφτίζω, ξεφτιλίζω |
| Hawaiian | māihi | Hungarian | hámlik, hámoz |
| Icelandic | skræla | Indonesian | mengelupas, mengupas |
| Italian | dipelare, mondare, sbucciare | Japanese | 剥く |
| Lithuanian | lupti | Macedonian | излупи, лупи |
| Norwegian | skrella, skrelle | Polish | korować, obierać, obrać, odwarstwiać, złuszczyć |
| Portuguese | descascar | Russian | лупить, облупить, облупиться, облупливать, облупливаться |
| Spanish | descascarar, mondar, pelar | Swedish | skala |
| Thai | ปอก, ลอก, เลาะ |