soğutmak

Ama onu soğutmak ona yürümek için en iyi şansı verir.

But cooling her gives her the best chance at walking again.

Belki bir saat. Ama yeniden soğutmak için 5 saat gerekir.

Maybe an hour, but then another five to let it cool down,

Bence senin ateşini biraz soğutmak lazım.

# No, no, no... # l think, um, you need to cool off.

Bir de, hayaletler etraflarındaki bölgeyi birkaç derece soğutmak için, ışık ve ısı enerjisini emerler.

Also, ghosts generally absorb light and heat energy making the area around them a few degrees cooler.

Biraz arayı soğutmak fena da fikir olmayabilir. Ne?

A slight cooling may be no bad thing.

Gelip masadaki havayı soğuttum.

I've gone and cooled the damn table.

Hissizlik gittikçe artıyordu ki, onu soğuttum.

Paresthesia with rapidly increasing weakness until I cooled him down.

Kıtayı altı günde dolandım ve her iki okyanusta parmaklarımı soğuttum. Karanlık otoyollarda gece yarıları otostop çektim.

I crossed the continent twice in six days, cooled my thumbs in both oceans, and caught rides after midnight on unlighted highways.

Senin için soğuttum.

I cooled it off for you.

Tekrar by-pass'a sokup soğuttum.

Just put her back on and cooled her down again.

İsteyerek soğutuyorum.

I was cooling it on purpose.