seçmek

"Başka bir kılavuz seçmek beni tedirgin ediyor:

"It vexes me to choose another guide:

"Kutsal Gün'ü seçmek için oylama yapalım."

"Let's vote to choose the Sabbath."

"Niye ATM'de dil seçmek zorundayım ki?

"Like, how come i have to choose A language on the atm machine?

"Olasılıkları tartmak ve en uygun olanını seçmek."

"balance probabilities and choose the most likely."

# Yanlışla doğruyu seçmek kadar

There's nothing much to choose

"Arkadaşlarımı görünüşleri için, düşmanlarımı akılları için seçerim."

"l choose my friends for looks, my enemies for intelligence."

"Arkadaşlarımı iyi görünüşlerinden, dostlarımı iyi karakterlerinden, "düşmanlarımı ise iyi zekalarından dolayı seçerim.

I choose my friends for their good looks my acquaintances for their good characters my enemies for their good intellects.

"Doğrulukla barış arasında seçmem gerekirse doğruluğu seçerim."

"lf I must choose between righteousness and peace... ...Ichooserighteousness."

# Oh, I choose the rooms that I live in with care (Yaşadığım odayı özenle seçerim)#

## Oh, I choose the rooms that I live in with care ##

- Alacağım riski kendim seçerim atlarımı seçtiğim gibi.

I choose my business ventures as I choose my horses.

"Ya ölmeyi seçersin ya da 'çiçi'yi."

You must choose death or chi-chi."

"Ya ölmeyi seçersin, ya da 'çiçi'yi."

"You have two choices. You can choose death or chi-chi."

#Sen kalmayı seçersin#

♪ You choose to stay ♪

- 1,000 euroyu seçersin?

- You'd choose 1000 euros?

- Bir Dam müşterilerini kendi seçer.

A companion chooses her own clients.

- Evet. Her zaman patron seçer.

The pit boss always chooses.

- Tanrı bizi seçer, biz Tanrı'yı değil.

Of course not. It is God who chooses us, not we who choose Him.

Algoritma en yüksek sayılı yolları seçer.

The algorithm chooses the routes with the higher values:

Allah böylece seçer ve bu yazılmıştır.

Allah chooses thus, and it is written.

"Ama görüyorsun ki," dedi Roark sessizce "ben yapmak istediğim işi seçtim."

"'But you see, ' said roark quietly, 'I've chosen the work I want to do.

"Ama senin için gri bir Ford sedan seçtim.

"But I've chosen for you a grey Ford sedan

"Baba, senin varlığını reddediyorum çünkü baba olarak James Bond'u seçtim"?

"dad, I refuse to recognize your existence because I have chosen James Bond as my dad"?

"Ben yolumu seçtim sevgili dostum.

"I have chosen a way, dear friend,

"Evet, tuvalet kağıdı yerine A4 kağıdı seçtim."

"Yes, I've chosen A4 paper instead of toilet paper.

Ama yapacağım, bir tanesini seçeceğim.

And I do, so I will choose one.

Ama ölümle yüzleşme şeklimi ben seçeceğim.

But I will choose the manner in which I meet my death.

Ancak bu tanıtım gösterisi için Fransa'yı seçeceğim.

But for this demonstration I will choose France.

Ben de dikkatli seçeceğim.

For I will choose carefully, as well.

Bir yıldız seçeceğim, diğerleri eve dönecek.

I will choose one star, others go home.

Ama ben onu bu şekilde onurlandırmayı seçiyorum.

But this is how I am choosing to honor him.

Ama ben seni seçiyorum.

But I am choosing you.

Ben, şuanda, bu barda olmayı seçiyorum.

I choose, right now, I am choosing to be in this bar.

Bu yıl çiçekleri ben seçiyorum.

See, I am choosing the flowers this year.

Charles'ı seçiyorum çünkü benim bu fırtınamı kendine çekmeye en az meyilli olan o.

And I am choosing Charles because he's the least likely to steal my thunder.