sayılabilmek

Bir insanın yeterli sayılabilmek için gerekenler listesindeki her şeye sahip olamaması onun, yaptıkları herhangi bir şeyde geri kalanımızdan daha iyi olmayacakları anlamına gelmez.

Just because someone can't check off everything on the list that's required to be competent doesn't mean they aren't better at whatever they do than the rest of us.

Dopamin ve Norepinephrini de sayılabilirsin insanınoğlunun en yüce ve mükemmel duygusalığı kimyasal bir bileşime boyun mu eğiyor?

And there's Dopamin and Norephinephrine... So the greatest of all human emotions can be broken down to chemical compound?

Eğer devamını okursanız.. kontratta yasal olarak fazla mesai yapıldığında ertesi gün izinli sayılabilirsin der.. Bu gece çalışırsanız yarın istirahat edersiniz...

You can follow the letter... of the contract to the law and spend an extra workday gettin' it done... or you can get it done tonight and call tomorrow a down day.

Bu da bir tür işbirliği sayılabilir herhâlde. Ama telefondaki adam pek normal birine benzemiyor.

But that guy on the phone doesn't sound quite normal.

Bu tip şeyler kullanmamıza rağmen bu bir gelişme sayılabilir.

But being a Broadway star really does give you a big influence.

Bunun hakkında endişelenmeyen bir kız,kız sayılabilir mi?

Is a girl who doesn't even bother about that considered to be a girl?