savunmak

"...masumu savunmak için bulunuyorum." Bana güveniyor musun artık?

"to defend the innocent." Trust me now?

"Bazen kendilerini savunmak için iki çift laf edecek şansları oluyordu."

Sometimes he had a chance to say a few words to defend himself.

"Bir adamı öldürmek, bir fikri savunmak, bir fikri savunmak değildir. Bir adamı öldürmektir."

Killing a man to defend an idea... isn't defending an idea, it's killing a man.

"Bir yüzü savunmak, diğeri öldürmek için."

"One edge to defend; "one to defeat.

- Genelde kendimi savunurum.

- Usually I can defend myself.

- Kendimi savunurum. - Güzel.

- I will defend myself.

- O zaman ben savunurum.

Then I will defend you.

- Onu bir şartla savunurum.

-I'll defend him on one condition.

- Öyleyse ben savunurum.

- Then I'll defend it.

%5'lik kesimin, gelirin %95'inin kontrol ettiği... bir ülkeyi nasıl savunursun?

How can you defend a country... where 5% of the people control 95% of the wealth?

- Hannah, nasıl olur da onu savunursun?

But, Hannah, how can you defend him?

- Her zaman onu savunursun.

- You always defend her.

- Tabii babanı savunursun.

Of course you're defending him.

- Tabii ki onu savunursun sen lan!

Of course you defend him.

"Benim babam bir avukat. İnsanları savunur. Bazen suçlu olsalar da savunur."

"My dad is a lawyer, he defends people, though sometimes they're guilty."

"Birlik sizi savunur, Birlik size öğüt verir, Birlik size asla ihanet etmez!"

"The League defends you, the League gives you an advice, the League never betrays you!"

- Ve inançlarını savunur.

- And he defends his beliefs. - Ain't it, Dave?

Ama kendini savunur.

Yet it defends itself.

Avukat,suçluyu ceza mahkemesinde savunur.

The lawyer defends the accused in criminal courts.

"Genç bir adam iken, Devletimizi savundum.

"When I was a young man, I defended our state.

- Ben de seni savundum!

And I defended you.

- Ben kendimi savundum.

- I just defended myself.

- Doğal olarak, kendimi savundum.

Naturally, I defended myself.

- Hayır Maggie. Seni savundum.

No, Maggie, I defended you.

- Konumumu savunacağım.

- I will defend my position.

Ben yazmış olsam koymayacağım bazı ifadeler olabilir, fakat bunun her kelimesini savunacağım.

There may be expressions which I would not have inserted if I had drawn it up, but I will defend every word of it.

Ben yıllar önce, Berlin'i Kızıllardan aldım ve ölene kadar da şehrimi savunacağım.

I conquered Berlin against the Reds years ago! And I will defend it against the Reds to my dying breath!

Ben, şiddeti onaylamam Ama arkadaşlarımı savunacağım.

I do not condone violence. But I will defend my friends.

Carpathia'yı tanıdığım herkesden daha fazla hak ediyorsun ve seni burada kanımın son damlasına kadar savunacağım.

You deserve your place on Carpathia more than anyone I know, and I will defend your right to be here to the last drop of my blood.

Hayır, sadece Bay Brown'un zekiliğini ve iyi kalpliliğini savunuyorum.

No, I am defending Mr. Brown's generous, good heart.

Topraklarımızı çalmak Ben, sizin gibi korsanlara karşı halkımı savunuyorum.

I am defending my people against pirates like you, stealing our land.

Şimdi olduğu kişiyi savunuyorum.

I am defending who she is.