sürüklenmek

- Yine de, bir araba tarafından sürüklenmek?

- Still, to get dragged by a car?

-Hiçbir şeyin etrafında sürüklenmek istemiyorum.

- l'm not dragging anything around.

..bir tren tarafından sürüklenmek gibi yavaş bir ölüm olmadıkça..

Or slow,like being dragged by a train.

Bir kedi gibi sürüklenmek istiyorum.

I feel like something the cat dragged in...

Bir tanecik kayıt için hergün buraya sürüklenmek zorunda mıyım?

I'm dragged here every time something happens just because I got one record?

Burası bir bataklık ve daha öğrenemeden dibe doğru sürüklenirsin.

There's quicksand here and you'll be dragged down before you know it.

Geride kalıp, sürüklenirsin.

You lag, you drag.

Yani, ya sakince geri çekilirsin ya da çamurların içinde sürüklenirsin.

So, you can bow out gracefully... Or you can get dragged through the mud.

Nesne ne kadar ağırsa, zamanda o kadar fazla sürüklenir.

The heavier the object, the more it drags on time.

- Sonra da buraya sürüklendim.

Then, l am dragged in here.

Bayanlar ve baylar. Çamurda sürüklendim.

Ladies and gentlemen, I am dragged through the mud...

Ben de buna aynı şekilde sürüklendim.

I kind of got dragged into this the same way.

Ben niye bu işe sürüklendim?

What about me? Why am I dragged into this?

Ben sürüklendim.

I am dragged.