pudralamak

- Burnunu pudralamak ister misin, hepsi orada.

- Want to powder your nose?

- Umarım burnunu pudralamak istemezsin. - Neden?

I hope you don't want to powder your nose.

Burnunu pudralamak istersen beklerim.

l'll wait for you if you want to powder your nose.

Burunlarımızı pudralamak ister misiniz, anlarsınız ya?

You wanna go powder our noses, you know?

Haftanın birkaç gecesinde, akşam yemeğinde küçük piyesler oynardım burda... ve o da "burnumu pudralamak" için... tuvaleti kullanmama izin verirdi.

I used to do a little dinner theater around here a couple nights a week, and he wouldn't bother me when I need to use the bathroom to... "powder my nose."

Ayrıca güzelleştirici pudralar, rujlar yağlar...

But also, beauty powders, rouge, ointments...

Banyonda ayrıca iki çeşit nemlendirici var, çeşit çeşit jöleler, kokular, pudralar ve cilt yumuşatıcıları.

Your bathroom also has two kinds of skin moisturizer, various hair gels,colognes,powders and emollients.

Banyosunda bir sürü güzellik zımbırtısı var... pudralar,kremler falan.

'Cause she, like, had all these like... powders and creams in her bathroom.

Elimi pudraladım ki el sıkışırken sıkıca kavrayabileyim.

My hand is powdered, so the shake is firm and dry.

Hey, ben onu besledim, pudraladım, ve tuvalete kadar taşıdım.

Hey, I fed him, powdered him and carried him to the toilet.

Mesela, bu sabah gelmeden önce biraz makyaj yaptım. Burnumu pudraladım.

For example, this morning before l came... l put some make-up on l powdered my nose

Onun altını yıllarca temizleyip, pudraladım, ben oğlumu tanırım.

I powdered and diapered it, I know my son.