omuzlamak

Benim tarzım bir yükü omuzlamak seninki ise kaçmak.

To shoulder a burden is my way, to run from it yours.

Biliyorum ama bu formayı son kez giyiyor olabilirim ve bu maçın yükünü ben omuzlamak istiyorum.

I know, but this might be the last time I ever put on this uniform. And I want the weight of this game on my shoulders.

Bu yükü omuzlamak için ben orada olacam, aynı zamanda çocuklarında.

And I'm going to be there to shoulder the burden, as will your children.

Savaşı sona erdiren tek şeyse zor şartlarda çalıştırılan insanlarının yükünü omuzlamak isteyen bir prensesin zor ama dönüşü olmayan bir teklifi oldu.

It am only by the offer of a Princess, one who would shoulder the burden of her people in tortuous labor, that the war am ended, a difficult but unavoidable arrangement.

# Taşımaz bu yükü omuzlarım #

#My shoulders won't carry the load #

#Kapıya vardığımda omuzlarım kurumuştu#

When I head out the gates and my shirt's shoulder's are dry,

- Benim omuzlarım var.

I've got shoulders

- Dennis, omuzlarım?

- Dennis, my shoulder.

- biliyorum..bak..omuzlarım var..

I know.Look, shoulders.

"Scarlett Johansson baş, omuzlar, dizler ve ayak parmakları."

"Scarlett Johansson, head, shoulders, knees, and toes."

"kafa, omuzlar, dizler ve ayak parmakları mı ?"

"head, shoulders, knees and toes?"

"omuzlar !"

"shoulders!

#Baş, omuzlar, dizler, ve ayak parmakları, dizler ve ayak parmakları#

♪ Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. ♪

- Ama omuzlar ne olacak?

- But what about the shoulders?